Introduction

La Agenda 21 de la Cultura fue aprobada el 8 de Mayo de 2004 por las ciudades y gobiernos locales del mundo comprometidos con los derechos humanos, la diversidad cultural, la sostenibilidad, la democracia participativa y la generación de condiciones para la paz. Este documento apuesta por establecer las bases de un compromiso por parte de las ciudades y los gobiernos locales para el desarrollo cultural. Un creciente número de ciudades y gobiernos locales del mundo entero ha aprobado la Agenda 21 de la cultura en sus instancias de gobierno.

Introduction

“El desarrollo sostenible es aquel que satisface las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las posibilidades de las del futuro para atender sus propias necesidades.”

Esta definición, gestada en la década de los 80s, se fundamentó en tres dimensiones o pilares: crecimiento económico, inclusión social y equilibrio medioambiental.

Desde los inicios de siglo, distintos sectores de la sociedad, tanto de las instituciones internacionales como del mundo académico, han empezado a cuestionar la validez de dicha enunciación, aseverando que el crecimiento económico, la inclusión social y el equilibrio medioambiental ya no reflejan todas las dimensiones de las sociedades globales y proponen añadir la dimensión cultural a las políticas orientadas al desarrollo sostenible.

El Bureau Ejecutivo de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos aprobó el Documento de Orientación Política “La cultura es el cuarto pilar del desarrollo sostenible” el día 17 de noviembre de 2010, en el marco de la Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales - 3er Congreso Mundial de CGLU, celebrado en la Ciudad de México.

El documento hace un llamado a las ciudades, y los gobiernos locales y regionales de todo el mundo para (a) desarrollar una política cultural de gran calado, y (b) incluir la dimensión cultural en todas las políticas públicas.

El documento no considera la cultura como "el cuarto" pilar o dimensión en una jerarquía. El documento es más bien un documento de incidencia que promueve que la cultura se convierta en un pilar o dimensión específica del desarrollo sostenible, totalmente interconectado con los otros tres, y tan importante como cada uno de ellos.

La Comisión de cultura de CGLU publica cada dos años una revista que busca ofrecer un panorama de sus actividades y trabajos, bajo el título Cultura 21 [Re]vista. Tres ediciones ya han sido publicadas.

¡Esperamos que os guste y les deseamos una buena lectura!

Cada año, ya que es una plataforma única para las ciudades y los gobiernos locales que deseean profundizar la relación entre la cultura y el desarrollo sostenible. La comisión de cultura de CGLU está invitada a participar en una serie de eventos como colaboradora o socia.

Esta página presenta todos esos eventos, seminarios y conferencias.

La Comisión de Cultura de CGLU y el Ayuntamiento de Roma han trabajado juntos para elaborar "La Carta de Roma 2020. El Derecho a Participar Libre y Plenamente a la Vida Cultural es vital para nuestras Ciudades y Comunidades", como una contribución a la conversación mundial sobre cultura y desarrollo.

La Carta se presentó primero el 29 de mayo de 2020 en el marco de Bureau Ejecutivo de CGLU, y se presentará para aprobación en el Consejo Mundial de CGLU el 13 de noviembre de 2020. 

La Carta es el resultado de un amplio proceso de consultación, incluyendo la celebración de varias reuniones de expertos y seminarios en línea con ciudades, redes y organizaciones entre los meses de abril y octubre 2020, dando lugar a la organización de la Conferencia Hibrida de Roma los pasados 1-3 de octubre de 2020, donde la Carta se presento oficialmente. Pueden consultar las imagenes de la conferencia en la galeria de fotos y buscar la etiqueta #2020RomeCharter para leer sobre el evento en las redes sociales.

La Carta está disponible en español, inglés, francés, italiano, árabe, croata, hebreo, ruso y turco.

Una entrevista entre Luca Bergamo y Emilia Saiz, facilitada por el Teatro di Roma, explica la Carta.

Más informaciones: www.2020romecharter.org

La campaña

En los años previos a la adopción de las ODS, varias redes mundiales trabajaron conjuntamente en una campaña con el lema “El futuro que queremos incluye a la cultura" para la inclusión de un objetivo específico dedicado a la cultura en los ODS, o para la integración de aspectos culturales en los ODS. Esta campaña también fue conocida también como la campaña #culture2015goal. 

Las redes impulsoras de la campaña fueron: la FICAAC - Federación Internacional de Consejos de las Artes y Agencias de Cultura, la FICDC – Federación Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural, la Agenda 21 de la cultura (CGLU), Cultura Acción Europa, la red Arterial, el Consejo Internacional de Música - CMI, el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios - ICOMOS, la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecas - IFLA, y la Red Latinoamericana de Arte para la Transformación Social.

Entre 2013 y 2015, la campaña elaboró y publicó cuatro documentos: un manifiesto, una declaración sobre la inclusión de la cultura en la Agenda 2030, una propuesta de posibles indicadores para medir los aspectos culturales de los ODS y un comunicado final.

Antecedentes

El Congreso Internacional "La cultura: Clave para el Desarrollo Sostenible" tuvó lugar en Hangzhou (China) entre el 15 y el 17 de mayo de 2013. El Congreso proporcionó por primera vez un foro global para debatir del papel de la cultura en el desarrollo sostenible, en la perspectivas de desarrollo post-2015, contando con la participación de la comunidad internacional y de los principales actores internacionales. Una delegación de alto nivel de CGLU etuvó presente en Hangzhou, y la Comisión de cultura de CGLU preparó este documento para ayudar a sus miembros y socios.

Desde el año 2015, la Comisión de cultura de CGLU ha trabajado de manera estrecha sobre el lugar de la cultura en las agendas mundiales, en especial sobre la relación entre la cultura y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de "Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible" de las Naciones Unidas.

Como principal facilitador de la Taskforce Mundial de Gobiernos Locales y Regionales, CGLU presenta cada año desde 2016 su informe delante del Foro Político de Alto Nivel (HLPF en inglés) sobre la evaluación de los ODS. La Comisión de cultura de CGLU contribuye en ese proceso de reporting, y ha publicado los 3 informes siguientes.

Nueva Agenda Urbana

Habitat es la conferencia mundial sobre ciudades y asentamientos urbanos, organizada cada 20 años por Naciones Unidas (NN.UU). Habitat III, la tercera conferencia de este tipo, tuvo lugar en Quito (Ecuador) en Octubre de 2016, con el tema siguiente: la 'urbanización sostenible'.

Nosotros, como Comisión de cultura de CGLU, participamos en este evento internacional mayor. Pueden consultar los mensajes claves intercambiados y diseminados durante el evento a traves de este storify.

Etapas previas

Previamente, se habían celebrado tres reuniones del Comité Preparatorio de Habitat III (PREP COM), una en Nueva York (septiembre de 2014), la segunda en Nairobi (abril de 2015), y la tercera en Surabaya (julio de 2016). Nuestra antigua Presidenta, Catherine Cullen, participó en estos encuentros. Entre las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo Global de Gobiernos Locales y Regionales para la Agenda de Desarrollo Post-2015 y hacia Habitat III (Global Taskorce) se halla el reconocimiento de "La cultura como motor y facilitador del desarrollo sostenible" como área de política clave.

En septiembre de 2014, en el marco de los preparativos para Habitat III, el "Task Team" de la ONU ha publicado 22 documentos en torno a distintos temas relacionados con los asentamientos y el desarrollo sostenible. Entre ellos se encuentra uno centrado en "Cultura y patrimonio urbano" (sólo disponible en inglés). Tras la publicación de estos documentos temáticos, en julio de 2015 se lanzó una serie de "Diálogos urbanos" mediante foros online.

En este contexto, la Comisión de cultura de CGLU ha formulado comentarios al documento sobre "Cultura y patrimonio urbano", que también encontrarán a continuación (sólo disponible en inglés). La Comisión celebró la publicación de este documento y considera que la nueva Agenda Urbana debería incorporar orientaciones concretas para una aproximación al desarrollo sostenible local desde la cultura.

Finalmente, entre enero y marzo de 2017, la Secretaría de Hábitat III configuró varias 'Unidades Políticas', compuestas por 20 expertos cada una, e integrada por expertas y expertos de varios campos, incluyendo la universidad, los gobiernos, la sociedad civil y otras instancias regionales e internacionales. El coordinador de la Comisión de cultura de CGLU, Jordi Pascual, fue miembro de la 'unidad política 2'. El documento final preparado por los miembros de esta 'unidad política', titulado "Marcos orbanos Socioculturales", se distribuyó en el PrepCom III (julio de 2016).

A continuación, puede encontrar:

• Los comentarios de la Comisión de cultura, junto con 7 otras redes culturales globales, sobre el borrador cero de la Nueva Agenda Urbana, que se presentó en la Conferencia de Habitat III en Quito en octubre de 2016.
• El discurso de Luciana Blasco, Subsecretaria de Cultura de Buenos Aires y Representante de la Comisión de cultura de CGLU, en el marco de las audiencias informales de las asociaciones de autoridades locales para la preparación de la Nueva Agenda Urbana de Habitat III. Nueva York, mayo de 2016.
• El discurso de Jordi Pascual, Coordinador de la Comisión de cultura de CGLU, en el marco del Diálogo Político en Habitat III sobre el "marco urbano socio-cultural". Quito, octubre de 2016.

GOLD es el nombre del más importante informe mundial producido por CGLU. Se publica cada tres años. El nuevo informe es GOLD IV, y fue publicado en 2016.

Entre diciembre de 2013 y enero de 2015, la Comisión de cultura fue convocada por el Secretariado Mundial de CGLU para ayudar en la definición de los contenidos de GOLD IV. "El papel de la cultura en el desarrollo sostenible de las ciudades" fue identificada como una de las siete áreas de interés para el informe GOLD IV; estas siete áreas se correspondían con las temas principales de la Global Taskforce de Gobiernos Locales y Regionales para la Agenda de Desarrollo post-2015 y Habitat III.

Los resultados de este trabajo se resumen en dos documentos, que firman los mismos autores: "Haciendo que la Cultura sea operativa en el desarrollo sostenible de las ciudades" (texto breve, marzo de 2014) y "¿Por qué la cultura debe estar en el centro del desarrollo urbano sostenible?" (artículo largo, enero de 2016 - en inglés).