Categoría "Personalidad" 4a edición 2019-2020

Mostrar Application Form
Desactivado
Mostrar últimos ganadores
Desactivado
Base color
#245574
Map icon
News color
#245574
Rules color
#000000
Events color
#245574
Summary
2020
Imagen
img_b6dbd916c80b32bfdb10ae8c51cd6b23.jpg
abstracts_uclg-cdmx-c21_2020_-_spa.pdf
Noticia

¡La 4a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21 se lanzó en noviembre de 2019!

Entre el 15 de noviembre de 2019 y el 18 de marzo de 2020, se invitarón a ciudades y gobiernos locales y regionales del mundo a compartir sus proyectos, programas y políticas culturales para el desarrollo sostenible de las comunidades locales.

El Jurado Internacional premio a 2 ciudades y 2 personalidades, y decidió otorgar 7 menciones especiales a ciudades del mundo entero.

Pueden consultar la presentación del Jurado Internacional,los resumenes de las 81 candidaturas recibidas por parte de ciudades del mundo entero, así como el comunicado y el informe final del Jurado.

Documento bases
Bases del Premio
4a edición - 2019-2020
spa_-_bases_premio_cglu_-_cdmx_-_c21_2020.pdf
Evento
Noviembre de 2019
Lanzamiento de la convocatoria
28-29 de mayo de 2020
Anuncio de los ganadores de la 4a edición
17 de noviembre de 2021
Ceremonia de entrega del Premio en Barcelona y online
Old ID
2797
Ciudades
Nombre del proyecto
IMPLEMENTACIÓN DEL PROGRAMA “PATRIMONIO Y CREATIVIDAD PARA EL DESARROLLO CULTURAL”
Documento
City
Nombre del proyecto
CIUDAD DE LA MÚSICA
Documento
Nombre del proyecto
CULTURAT - PRIMERAS NACIONES, MINWASHIN
Documento
Nombre del proyecto
“CAMINOS DEL PATRIMONIO”, FACTOR DE VALORIZACIÓN DE LA DIVERSIDAD CULTURAL DE BAIE-MAHAULT
Documento
Nombre del proyecto
CIUDAD CREATIVA. CIENCIAS SOCIALES PARA CIUDADANOS DEL SIGLO XXI
Documento
City
Nombre del proyecto
RED DE PRÁCTICAS ARTÍSTICAS Y CULTURALES
Documento
City
Nombre del proyecto
“VIRADA CULTURAL”: PRODUCCIONES MULTICULTURALES SOCIALES, INCLUSIVAS Y AFECTIVAS PARA EL DERECHO A LA CIUDAD
Documento
Nombre del proyecto
EDITAL DESCENTRA
Documento
City
Nombre del proyecto
CRECIMIENTO CULTURAL MEDIANTE LA FORMACIÓN PERMANENTE
Documento
Nombre del proyecto
POLÍTICA CULTURAL DE LA CIUDAD DE TROIS-RIVIÈRES
Documento
City
Nombre del proyecto
FIESTA NACIONAL “YSYAKH TUYMAADA”
Documento
City
Nombre del proyecto
YOPOUGON, HACIA UNA CIUDAD EDUCATIVA Y CREATIVA EN COHESIÓN SOCIAL
Documento
City
Nombre del proyecto
COMPAÑÍA DE CULTURA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE DUBLÍN
Documento
City
Nombre del proyecto
DESARROLLO DE KASHAN CON LA PARTICIPACIÓN DE REPRESENTANTES LOCALES Y GENTE DE CONFIANZA
Documento
City
Nombre del proyecto
LA CASA DE LA AMISTAD DE LAS NACIONES: ABRAZANDO LA DIVERSIDAD CULTURAL
Documento
City
Nombre del proyecto
VALLE DE LA CULTURA DE MEVLANA
Documento
City
Nombre del proyecto
FONDO CONCURSABLE MUNICIPAL DE LAS CULTURAS Y LAS ARTES - FOCUART (I FASE)
Documento
City
Nombre del proyecto
TURISMO CULTURAL BASADO EN LA NATURALEZA COMO MEDIO DE REGENERACIÓN RURAL: RUTAS DE NATURALEZA, HISTORIA Y CULTURA EN LOS CAMINOS DE MISIA
Documento
Nombre del proyecto
DÍA DE LA CIUDAD
Documento
Nombre del proyecto
PLAN “PEÑALOLÉN ES CULTURA”: CIUDADANÍA CULTURAL COMUNITARIA
Documento
City
Nombre del proyecto
SEGÚ, CIUDAD CREATIVA
Documento
Nombre del proyecto
JUEGO URBANO HALLASAN
Documento
City
Nombre del proyecto
“VOLZHANOCHKA” ENSAMBLE DE DANZAS FOLCLÓRICAS PARA NIÑOS Y LA INSTITUCIÓN DE EDUCACIÓN EXTRACURRICULAR FINANCIADA POR LA CIUDAD “ESCUELA DE ARTE COREOGRÁFICO PARA NIÑOS DE VOLGOGRADO”: SU ACTIVIDAD DE EXTENSIÓN EN EL DESARROLLO DE CONEXIONES HUMANITARIAS
Documento
Nombre del proyecto
CENTRO CREACION CONCEPCION (C3) : UN ESPACIO DE COLABORACION CREATIVA PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE
Documento
City
Nombre del proyecto
LA NOCHE BLANCA. ARTE A TOPE
Documento
City
Nombre del proyecto
FESTIVAL LA MUERTE ES UN SUEÑO
Documento
City
Nombre del proyecto
PROYECTO PARA EL DESARROLLO CULTURAL E INTEGRACIÓN URBANA DEL CONJUNTO MONUMENTAL DE LAS IGLESIAS DE SANT PERE
Documento
Nombre del proyecto
LA CULTURA CIUDADANA, UNA APUESTA LOCAL PARA DESARROLLO TERRITORIAL SOSTENIBLE
Documento
City
Nombre del proyecto
CENTRO DE ARTE Y CULTURA PARA LA FAMILIA Y LA MUJER
Documento
City
Nombre del proyecto
LABORATORIO VIVIENTE DE CULTURA. COLOCAR A LA CULTURA Y AL PATRIMONIO CULTURAL EN EL CENTRO DE LOS PROCESOS PARTICIPATIVOS, ACCESIBLES, SOSTENIBLES Y CIRCULARES QUE CONDUZCAN A TRANSFORMACIONES URBANAS POSITIVAS Y A COMUNIDADES RESILIENTES
Documento
City
Nombre del proyecto
RED CENTRAL DE MUSEOS
Documento
Nombre del proyecto
TREINTA AÑOS DE CONSTRUCCIÓN Y TRANSFORMACIÓN
Documento
City
Nombre del proyecto
ESCUELA DE TALENTO Y ARTES INCLUSIVAS
Documento
Nombre del proyecto
TRANSFORMAR LA CIUDAD EN UN MUSEO: NUEVA ETAPA
Documento
City
Nombre del proyecto
LA CULTURA COMO MOTOR DE DESARROLLO SOCIAL: LA POLÍTICA DE DESARROLLO SOCIAL
Documento
City
Nombre del proyecto
COMPUTER CLUB HOUSE, SAN JOSÉ SUR+ SÓLO PARA CHICAS: DESARROLLO INTEGRAL PARA ADOLESCENTS MUJERES Y PREVENCIÓN DEL EMBARAZO TEMPRANO
Documento
City
Nombre del proyecto
HOGARES FELICES
Documento
City
Nombre del proyecto
JINJU CIUDAD DANZANTE: PROYECTO DE DIVULGACIÓN DE LA DANZA FOLCLÓRICA
Documento
City
Nombre del proyecto
REIMAGINAR BULAWAYO
Documento
City
Nombre del proyecto
ESTRATEGIA GLOBAL PARA LA INTEGRACIÓN DE LAS ARTES Y LA CULTURA EN LA SOCIEDAD ACADIANA
Documento
City
Nombre del proyecto
ESTRATEGIA CULTURAL DE LA CIUDAD DE ADELAIDA (2017-2023)
Documento
City
Nombre del proyecto
RAYMIKUNA
Documento
City
Nombre del proyecto
LABORATORIO-ALDEA DE MODA: PILOTAJE DE UN ECOSISTEMA DE ECONOMIA CIRCULAR Y CREATIVA PARA LAS INDUSTRIAS DE LA MODA
Documento
Nombre del proyecto
POLÍTICA CULTURAL PARA POSICIONAR A BEYLIKDÜZÜ COMO UN CENTRO CULTURAL ALTERNATIVO Y SOSTENIBLE EN LA PERIFERIA URBANA
Documento
City
Nombre del proyecto
CENTRO DE PRODUCCIÓN ABEJA REINA Y PRODUCTOS APÍCOLAS
Documento
City
Nombre del proyecto
CONEXÃO CULTURA DF (CONEXIÓN CULTURA DF)
Documento
City
Nombre del proyecto
RECORRIDO DE LA SAGRADA FAMILIA EN EGIPTO
Documento
City
Nombre del proyecto
PROYECTO El “FESTIVALCAFÉ LIBRO CARCHI 2020 IIIFERIA BINACIONAL DEL LIBRO Y LA LECTURA (ECUADOR + COLOMBIA)”
Documento
City
Nombre del proyecto
CENTRO DE INCUBACIÓN SIN BARRERAS
Documento
City
Nombre del proyecto
TESOROS VIVIENTES DE LA CIUDAD DE CEARÁ
Documento
Nombre del proyecto
LA CULTURA EN MOVIMIENTO
Documento
Nombre del proyecto
JUNTOS APARTE – ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARTE, PENSAMIENTO Y FRONTERAS
Documento
City
Nombre del proyecto
MUSÉE DOOR DE STAD / UN MUSÉE DANS LA VILLE
Documento
City
Nombre del proyecto
PROYECTO DE CREACIÓN DE VALOR PARA “COMPLEJO ARQUÉOLOGICO INGAPIRCA” MEDIANTE LA PRESERVACIÓN CULTURAL, PATRIMONIAL Y ARQUEOLOGICA DEL SITIO Y EL FORTALECIMIENTO DEL DESARROLLO CULTURAL LOCAL
Documento
City
Nombre del proyecto
CURSOS DE CIUDADANÍA Y FESTIVAL CIUDADANO PRINCIPAL
Documento
City
Nombre del proyecto
CIUDAD TERRACOTA
Documento
City
Nombre del proyecto
“¡ALDEA DE COSTURA CHANGSIN-SUNGIN, REGENERACIÓN URBANA VESTIDA EN ARTE-CULTURA DONDE LOS RESIDENTES ESTÁN PRIMERO!
Documento
City
Nombre del proyecto
MÚSICA DAFA TRADICIONAL
Documento
City
Nombre del proyecto
CIUDADES DE FUTURO SOSTENIBLE: MEJORAR EL ENFOQUE COCREADO PARA LA DIVULGACIÓN DE LA CULTURA ANDAMÁN
Documento
City
Nombre del proyecto
RUTAS Y ANDARES PARA DESCUBRIR EN FAMILIA
Documento
City
Nombre del proyecto
CIUDAD DE ARTESANOS
Documento
City
Nombre del proyecto
COLABORACIÓN CULTURAL SOBRE EL CLIMA
Documento
City
Nombre del proyecto
5ª CONFERENCIA MUNICIPAL DE CULTURA
Documento
City
Nombre del proyecto
ART NOUVEAU ORADEA - ORADEA VIDA NUEVA
Documento
City
Nombre del proyecto
MUSEO DE LA CONQUISTA DE BURSA PANORAMA 1326
Documento
Nombre del proyecto
TEATRO COMUNITARIO
Documento
Nombre del proyecto
PROGRAMA “LA GRANDEZA DE PAPANTLA PUEBLO MÁGICO” - LIMAKSTUM CHALHKGATNAW
Documento
City
Nombre del proyecto
PARQUE INDUSTRIAL CULTURAL Y CREATIVO CREATIVE 100
Documento
Nombre del proyecto
AVANZAR LOS ODS GRACIAS A UNA PROGRAMACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL POR LA OFICINA DE PRESERVACIÓN HISTÓRICA
Documento
Nombre del proyecto
#LACULTURAESUNDERECHO: POLÍTICAS CULTURALES ACELERADORAS PARA LA CIUDAD DE SAN LUIS POTOSÍ
Documento
Nombre del proyecto
PROGRAMA ESTATAL DE ACTUALIZACIÓN, CAPACITACIÓN Y PROFESIONALIZACIÓN PARA PROMOTORES Y GESTORES CULTURALES DE SAN LUIS POTOSÍ 2017-2021
Documento
Nombre del proyecto
ARTE URBANO COMO ACELERADOR DE COMUNIDADES INCLUYENTES (ENSEÑANZAS-APRENDIDAS DE LOS PEPINES)
Documento
City
Nombre del proyecto
PRESERVACIÓN Y FOMENTO DE LOS COSACOS Y LA CULTURA COSACA COMO UNA BASE DE UNIFICACIÓN DESARROLLADA HISTÓRICAMENTE DE UNA COMUNIDAD URBANA MULTINACIONAL
Documento
City
Nombre del proyecto
FESTIVAL DE FAROLES EN TAIWÁN 2020, TAICHUNG, LA CIUDAD DESLUMBRANTE
Documento
City
Nombre del proyecto
TEQUILA DESTINO TURÍSTICO CULTURAL SOSTENIBLE E INTELIGENTE
Documento
Nombre del proyecto
SEMANA DEL ARTE PÚBLICO EN ULÁN BATOR
Documento
City
Nombre del proyecto
UNA COMUNIDAD MÁS ILUMINADA, UNA COMUNIDAD MÁS PARTICIPATIVA
Documento
City
Nombre del proyecto
EL LEGADO DE “WROCŁAW CEC 2016” COMO CLAVE PARA DESTRABAR LA PARTICIPACIÓN, LA SOSTENIBILIDADY UNA CIUDAD AMIGABLE CON LA CULTURA
Documento
City
Nombre del proyecto
RENOVACIÓN DE UNA METRÓPOLIS CULTURAL MUNDIAL: PROYECTO PARA LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO PALACIO DAMING
Documento
City
Nombre del proyecto
MUSEO VIVIENTE, CIUDAD PRODUCTIVA
Documento
City
Nombre del proyecto
LA CONMOVEDORA HISTORIA COREANA RENACE EN LA ALDEA FELIZ CON LA CULTURA Y EL ARTE PARA TODOS. ALDEA DE CULTURA HUINNYEOUL
Documento
Jury

El Jurado de la 4a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21 estaba formado por cinco expertos internacionales, personalidades de intachable trayectoria en el medio cultural y de enorme prestigio, garantizando así la notoriedad y relevancia del Premio: José Alfonso Suárez del Real (presidente del Jurado); Lourdes Arizpe; Catherine Cullen; Lupwishi Mbuyamba y Ayşegül Sabuktay.

Imagen
jury_img_1002dc1cef49f79fe007410167ef26be.jpg
José Alfonso Suárez del Real
José Alfonso Suárez del Real y Aguilera es el actual Secretario de Cultura de la Ciudad de México.Cuenta con una reconocida trayectoria como periodista y promotor cultural, y una vasta experiencia en políticas públicas culturales y derechos culturales.
Imagen
jury_img_90a2f76dc0a1a89bbec66b8e26496b19.jpg
Lourdes Arizpe
La Doctora Lourdes Arizpe fue nombrada Secretaria General y miembro de la Comisión Mundial de Naciones Unidas para la Cultura y el Desarrollo al tiempo que dirigía proyectos culturales a traves el mundo como Directora Adjunta de Cultura de la UNESCO.
Imagen
jury_img_f2d57a60119d91f9bb369ea2e36ecd1b.jpg
Catherine Cullen
Catherine Cullen fue concejala de Cultura de la ciudad de Lille, en Francia. También presidió la Comisión de Cultura de CGLU, de la que actualmente es Asesora Especial sobre la Cultura en las Ciudades Sostenibles.
Imagen
jury_img_a35f29d1f53547ee1de75d4019d94d35.jpg
Lupwishi Mbuyamba
Etnomusicólogo y contando con una formación en filología y filosofía, el nvestigador y académico, Lupwishi Mbuyamba, es actualmente el Director Ejecutivo del Observatorio de Políticas Culturales en África y Presidente del Consejo Africano de la Música.
Imagen
jury_img_54361d13779b366cf143041b748d1d34.jpg
Ayşegül Sabuktay
Ayşegül Sabuktay es la directora de la Academia Mediterránea de Izmir, una organización única fundada por la Municipalidad Metropolitana de Izmir en 2011 como un grupo de reflexión y plataforma cultural democrática.
Documentation

Consulta debajo el documento de presentación del Jurado Internacional de la 4a edición del Premio, su Comunicado y su Informe final.

Documento de presentación del Jurado Internacional
4a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21
jury_uclg-cdmx-c21_2020_0.pdf
Communicado del Jurado
4a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21
eng_-_uclg_-_cdmx_-_c21_2020_-_communique.pdf
Informe del Jurado
4a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21
report_uclg-cdmx-c21_2020_-_en.pdf
Year
Nominate / Application text

La convocatoria para la 4ª edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad
de México - Cultura 21 se abrio el 14 de noviembre de 2019 y terminó
el 18 de marzo de 2020.

Se recibieron 81 candidaturas. Los resumenes de esas 81 candidaturas 
están disponibles aquí.

El Jurado analizó las candidaturas presentadas en las dos categorías entre
el 29 de marzo y el 14 de mayo de 2020, y celebró su reunión final los días
19 y 20 de mayo de 2020.

Los ganadores se anunciarón el 29 de mayo de 2020, en ocasión del Buro
Ejecutivo de CGLU.

Nominate / Application text

La convocatoria para la 4ª edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21 se abrió el 14 de noviembre de 2019 y terminó el 18 de marzo de 2020.

El Jurado Internacional del Premio ha examinado atentamente a todas las nominaciones, y las personalidades ganadoras se anunciarón el 29 de mayo de 2020, en ocasión del Buro Ejecutivo de CGLU.

Winner
Nombre
Eusebio
Apellidos / País
Leal
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

Ha consagrado toda su vida a la preservación del patrimonio histórico y cultural de Cuba y de la humanidad. La distinguida sensibilidad del Dr. Leal, así como su temprana incursión en la administración pública, le permitieron comprender el alcance y el valor del patrimonio cultural de las ciudades, en particular de La Habana, tanto para sus ciudadanos como para el resto del mundo. Es Presidente de Honor del Comité Cubano del Consejo Internacional de Museos (ICOM) y Presidente de Honor del Comité Cubano del ICOMOS y de la Sociedad Civil Patrimonio, Comunidad y Medio Ambiente; Profesor Emérito de la Universidad de La Habana y Doctor Honoris Causa de prestigiosas universidades del mundo; preside la Red de Oficinas del Historiador y Conservador de las Ciudades Patrimoniales de Cuba. A lo largo de su carrera profesional ha promovido la encarnación del espacio público como espacio cultural, preservando el patrimonio como un bien común a través de la restauración y conservación de las diferentes obras y proyectos que ha dirigido, con especial énfasis en el Centro Histórico de la ciudad de La Habana. La Habana es hoy un símbolo completo y absoluto de este esfuerzo. Para el Dr. Eusebio Leal, la ciudad es altamente representativa de todos los valores culturales, intelectuales, políticos, históricos y sociales del pueblo cubano, y es también una gran memoria del desarrollo arquitectónico que logró hacer de La Habana una de las ciudades postcoloniales más importantes de América Latina.

Documento
Artículo
Eusebio Leal
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_eusebio_leal_es__es.pdf
Article
Eusebio Leal
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_eusebio_leal_en__en.pdf
Nombre
Vandana
Apellidos / País
Shiva
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

Es una de las figuras pioneras del ecofeminismo más reconocidas a nivel mundial. Nacida en Dehradun (India), la Vandana Shiva es doctora en ciencias físicas, filósofa de la ciencia, ecologista, feminista y pacifista. Dirige la Fundación de Investigación para la Ciencia, la Tecnología y las Políticas sobre Recursos Naturales (Research Foundation for Science, Technology and Natural Resource Policy - RFSTN) en la India, la cual fundó en 1982. También es fundadora de Navdanya, un movimiento centrado en las mujeres y dedicado a la promoción de la diversidad biológica y cultural. En su defensa de las culturas alimentarias atesoradas por los pueblos indígenas y su patrimonio cultural y natural, Vandana Shiva ha vinculado explícitamente cuestiones como la seguridad alimentaria y la emergencia climática al neoliberalismo, el relativismo cultural y la colonización y la expoliación de los conocimientos agrícolas tradicionales. En este sentido, ha aportado las claves para situar la cultura en el centro del debate mundial sobre los desafíos de la humanidad. En especial, ha contribuido a posicionar a las mujeres y las niñas, así como la biodiversidad, en el primer plano de la lucha por la implementación de las políticas de derechos humanos, los Objetivos de Desarrollo Sostenible y otras agendas globales. Su visión del ecofeminismo hace hincapié en el conocimiento científico y su divulgación como instrumentos para preservar la biodiversidad y la autonomía de las culturas alimentarias, y para garantizar los derechos culturales de las personas, entre ellas los grupos de mayor riesgo, sin dejar atrás a nadie ni a ningún lugar.

Documento
Artículo
Vandana Shiva
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_vandana_shiva_es__es.pdf
Article
Vandana Shiva
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_vandana_shiva_en__en.pdf
Winner
Nombre
Medellín
Apellidos / País
(Colombia)
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

Hace 24 años se creó en Medellín la “Red de Artes y Prácticas Culturales”, en la que participan diferentes grupos y organizaciones artísticas y culturales de toda la ciudad junto con el gobierno local para garantizar los derechos culturales de los niños, los adolescentes y los jóvenes. Esta iniciativa de carácter comunitario presta apoyo a más de 7.800 niños y jóvenes de las 16 comunas y 5 corregimientos de Medellín cada año, brindándoles oportunidades para la expresión, el intercambio, el aprendizaje, la experimentación y el disfrute de una amplia gama de formas artísticas, estéticas y culturales, entre ellas la danza, las artes escénicas, las artes plásticas y visuales, la música y el audiovisual. Con este proyecto se ha incrementado el acceso público a la cultura en Medellín, mejorando la infraestructura cultural de los barrios, creando oportunidades de formación cultural y promoviendo programas y ofertas específicas para grupos desfavorecidos, en estrecha colaboración con otros planes y programas municipales. A lo largo de los años, la Red de Artes y Prácticas Culturales ha contribuido a promover y reforzar a Medellín como una ciudad cultural comprometida con políticas culturales inclusivas y participativas orientadas a afianzar la ciudadanía cultural, el desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de vida y el bienestar de todos los habitantes.

Documento
Artículo
Medellín
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_medellin_es__es.pdf
Article
Medellín
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_medellin_en__en.pdf
Nombre
Segú
Apellidos / País
(Mali)
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

El proyecto “Segú: Ciudad Creativa” comenzó en 2015 como una iniciativa de la Fundación del Festival en el Níger. En colaboración con el municipio de Segú, la iniciativa ha proporcionado a la ciudad una sólida política cultural centrada en el desarrollo sostenible. La implicación y el compromiso de todos los agentes culturales, el gobierno local y la sociedad civil en el proceso de implementación de esta firme iniciativa ha contribuido a desplegar sus principales objetivos, proporcionando acceso a la cultura para todas las personas y realzando el valor de las identidades culturales de Segú -música, diseño y moda, artes visuales, patrimonio y gastronomía- y la creación artística y cultural, haciendo del arte y la cultura el centro del desarrollo local. “Segú: Ciudad Creativa” ha contribuido a profesionalizar también el sector cultural, mejorando
las condiciones de trabajo de los agentes culturales y creativos y creando sinergias entre las organizaciones culturales, los agentes implicados y la ciudadanía. Además, “Segú: Ciudad Creativa” constituye un marco apropiado para la colaboración con otras ciudades africanas y promueve la implementación de proyectos basados en la cocreación, la coproducción, el intercambio de experiencias y la difusión de buenas prácticas.

Documento
Artículo
Segú
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_segou_es__es.pdf
Article
Ségou
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_segou_en__en.pdf
Special mention
Descripción

Chiang Mai (Tailandia), por el programa “Red Central de Museos de Chiang Mai”, creado en 2002. Esta iniciativa fomenta la cultura local y la participación ciudadana con un enfoque colaborativo, utilizando su capacidad organizativa y su ubicación central como “herramientas de trabajo” que promueven el acceso a los recursos municipales y movilizan así el capital cultural de la ciudad, incluido el patrimonio de los pueblos indígenas, como un movimiento de cambio para construir un mejor futuro sostenible.

Imagen
Imagen
Proyecto
Descripción

Concepción (Chile), por el proyecto “Centro Creación Concepción (C3): un espacio de colaboración creativa para el desarrollo sustentable”. Este espacio de colaboración constituye un impulso a los sectores creativos locales como el diseño, la arquitectura, la tecnología, la música y las artes escénicas, y un ejemplo ilustrativo de la infraestructura concebida como una prioridad de la ciudad para promover la cultura como pilar del desarrollo sostenible.

Imagen
Imagen
Proyecto
Descripción

Manchester (Inglaterra, Reino Unido), por el programa “Colaboración cultural sobre el clima”. Esta iniciativa, que reúne 35 organizaciones y festivales culturales y está completamente alineada con las ambiciones de la primera estrategia de cambio climático de la ciudad, está ayudando a crear un fuerte liderazgo en materia de sensibilización medioambiental, y ha convertido a Manchester en un poderoso ejemplo y punto de referencia para la colaboración cultural y el compromiso en materia de acción climática.

Imagen
Imagen
Proyecto
Descripción

Ramallah (Palestina), por el programa “Ciudad de la Música”, una iniciativa que ha contribuido a la natural orientación de la ciudad hacia la música como factor de transformación social y desarrollo. “Ciudad de la Música” muestra cómo el trabajo sistemático puede crear buenas condiciones para la implementación de proyectos creativos sostenibles para las comunidades locales, a pesar de situaciones políticas difíciles e inestables.

Imagen
Imagen
Proyecto
Documento
Descripción

Ulán Bator (Mongolia), por el proyecto “Semana del Arte Público en Ulán Bator”, una iniciativa dedicada al arte y su relación con los grandes temas de la contemporaneidad, como las migraciones, el mundo rural y el nomadismo, las minorías étnicas, la democracia y el cambio climático. El proyecto está organizado por Land Art Mongolia, una organización que aporta el contexto específico de la ciudad y la región de Mongolia al debate internacional sobre el desarrollo sostenible.

Imagen
Imagen
Proyecto
Descripción

Yopougon (Costa de Marfil), por el programa “Yopougon: Ciudad Educativa y Creativa para la Cohesión Social y la Integración de la Juventud”. Esta es una iniciativa sólida y completa que demuestra la voluntad del gobierno local de situar la cultura como un pilar de las políticas locales de sostenibilidad. La iniciativa tiene un claro componente inclusivo y participativo, con líneas específicas sobre la integración de la juventud en el sector cultural y creativo, que se ha traducido en la mejora del bienestar de la ciudadanía.

Imagen
Imagen
Proyecto
Documento
Descripción

Mención especial “Leona Vicario de México”:

San José (Costa Rica), por el proyecto “Computer Club House, San José Sur + Solo para chicas: Desarrollo integral para adolescentes mujeres y prevención del embarazo temprano”. Computer Club House es un espacio de aprendizaje seguro centrado en las tecnologías digitales que fomenta los derechos culturales de los adolescentes en un contexto de desigualdad y exclusión. Con la creación del programa “Solo para chicas” en 2010, esta pequeña pero poderosa iniciativa ha demostrado que la cultura es clave en el desarrollo del potencial de la juventud para construir sociedades democráticas y pacíficas.

Imagen
Imagen
Proyecto
Documento

Categoría "Personalidad" 3ª edición 2017-2018

Mostrar Application Form
Desactivado
Mostrar últimos ganadores
Desactivado
Base color
#a8a8a8
Map icon
News color
#509bba
Rules color
#000000
Events color
#f77300
Summary
2018
Imagen
img_803e8bb570eda3b4abcff4480f695840.jpg
2018_abstracts_spa_0.pdf
Noticia

GANADORES: Lyon y Seongbuk en la categoría Ciudad, y Basma ElHusseiny y Patrice Meyer-Bisch en la categoría Personalidades.
El pasado viernes 25 de mayo de 2018, en el marco del Bureau Ejecutivo de CGLU en Estrasburgo (Francia), la CIudad de México anunció los ganadores de la 3a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21. Lee más sobre los ganadores en ambas categorías, y descubre las menciones especiales acordadas por el Jurado.

 

El informe final del Jurado ya está disponible.

 

La Ceremonia de premiación tendrá lugar en la Ciudad de Mexico los 18-20 de octubre de 2018. Este evento será también una oportunidad para celebrar un Seminario Internacional sobre 'los Derechos Culturales en la Ciudad', así como la 15ª reunión anual de la Comisión de cultura de CGLU.

 

Los resumenes de las 99 candidaturas recibidas han sido agrupadas en el documento que se encuentra en el margen derecho. Se pueden también descargar por separado desde este mapa.

Report of the Jury
eng_-_report_award_cglu_-_cdmx_-_c21_2018_rev.pdf
99 applications - Abstracts
2018_abstracts_eng.pdf
Documento bases
Bases
spa_-_bases_prix_cglu_-_cdmx_-_c21_2018_def.pdf
Evento
2 de noviembre de 2017
Apertura de la convocatoria
16 de marzo de 2018
Fecha límite de recepción de candidaturas
11-12 de mayo de 2018
Elección de los ganadores
23-26 de mayo de 2018
Anuncio de los ganadores
18-20 de octubre de 2018
Ceremonia de entrega y Seminario Internacional "Derechos Culturales en la Ciudad"
Old ID
2039
Ciudades
City
Nombre del proyecto
“Llévame a tu aldea”
Documento
City
Nombre del proyecto
Una ciudad para todos
Documento
Nombre del proyecto
Culturat
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto de la "Dieta Mediterránea"
Documento
City
Nombre del proyecto
4.a carta de cooperación cultural
Documento
Nombre del proyecto
A sus marcas, listos... ¡A cantar!
Documento
City
Nombre del proyecto
Mediadores de cultura ciudadana
Documento
Nombre del proyecto
La Agenda 21: Nueva visión de desarrollo y plan de acción 2017-2022
Documento
City
Nombre del proyecto
Trasmisión de saberes Mapuche en contextos escolares y comunitarios
Documento
City
Nombre del proyecto
Academia mediterránea
Documento
City
Nombre del proyecto
No es dificíl transformarse en familia
Documento
City
Nombre del proyecto
Escuela municipal de diseño indumentaria
Documento
City
Nombre del proyecto
Santa Fe, polo de diseño
Documento
City
Nombre del proyecto
Nueva evolución de Taichung en una ciudad de cultura
Documento
Nombre del proyecto
Política cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
Colaboración público-privada en praxis cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto pueblo de arte Kangkangee (KAV)
Documento
City
Nombre del proyecto
La cultura conecta de Dublín
Documento
City
Nombre del proyecto
Estrategia cultural estriana 2017-2022
Documento
City
Nombre del proyecto
Integración de la cultura para el desarrollo sostenible
Documento
City
Nombre del proyecto
Complejo para la producción y proliferación de espacios verdes
Documento
City
Nombre del proyecto
“Parques y jardines públicos”
Documento
City
Nombre del proyecto
Fomento, salvaguarda, desarrollo y promoción de las culturas y las artes
Documento
Nombre del proyecto
Reconstruir Lago Mégantic
Documento
City
Nombre del proyecto
10 años de nediación cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
Políticas culturales e igualdad de género
Documento
City
Nombre del proyecto
El pueblo de Misi
Documento
Nombre del proyecto
Orquestra Jazz europea Este Oeste
Documento
Nombre del proyecto
Municipalidad de los niños de Seferihisar
Documento
City
Nombre del proyecto
Ségou Ciudad Creativa
Documento
Nombre del proyecto
Revitalización del parque cultural Sriwedari
Documento
City
Nombre del proyecto
Hermanamiento de ciudades, guía de la mariposa monarca
Documento
City
Nombre del proyecto
Movimiento de la comunidad modernista
Documento
City
Nombre del proyecto
Jardín de libros de Teherán
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultura: Eje de desarrollo sostenible
Documento
Nombre del proyecto
Santiago es mío
Documento
City
Nombre del proyecto
Ciudad del cine
Documento
City
Nombre del proyecto
Encarnación de las bibliotecas del siglo XXI
Documento
Nombre del proyecto
Arte urbano de la KUFA
Documento
Nombre del proyecto
Plan municipal de cultura 2016 – 2026
Documento
City
Nombre del proyecto
Cursos municipales de formación profesional (Belmek)
Documento
City
Nombre del proyecto
Las casas del conocimiento de Bağcilar
Documento
City
Nombre del proyecto
Créación de una política cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
La ciudad patrimonial
Documento
City
Nombre del proyecto
¡Incredibol! - innovación creativa en Bolonia
Documento
City
Nombre del proyecto
Festival Manaragat
Documento
City
Nombre del proyecto
El proyecto “Cheongju, ciudad de la cultura”, hecho con el poder de la gente
Documento
City
Nombre del proyecto
“Nuestra ciudad es nuestro museo”
Documento
Nombre del proyecto
La cultura en el desarrollo estratégico de Cowansville
Documento
City
Nombre del proyecto
Arte y cultura para todos
Documento
Nombre del proyecto
Legado de la Capitalidad Cultural Europea 2016
Documento
City
Nombre del proyecto
El Ngondo: festival tradicional y ritual de los pueblos costeros de Camerún
Documento
City
Nombre del proyecto
Ciudad de ayer, Ciudad de hoy, Ciudad del mañana
Documento
City
Nombre del proyecto
Roca Umbert Fábrica de las Artes
Documento
Nombre del proyecto
Es espíritu del enterprise
Documento
City
Nombre del proyecto
“Ame su ciudad”
Documento
City
Nombre del proyecto
La cultura al servicio de la convicencia comunitaria
Documento
City
Nombre del proyecto
Promoción de los valores tradicionales y culturales
Documento
City
Nombre del proyecto
Escuela popular de las artes
Documento
City
Nombre del proyecto
Fideicomiso del patrimonio inmaterial (IHT-IRC)
Documento
City
Nombre del proyecto
Adquisición, recuperación y equipamiento de un espacio cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
Molino de Pappas
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto Heal. El artista como catalizador del cambio
Documento
City
Nombre del proyecto
Galeria pública de arte Quinta do Mocho
Documento
City
Nombre del proyecto
Programa “Nueva generación de cultura"
Documento
City
Nombre del proyecto
Academia de Música Oriental E.V. (OMM)
Documento
City
Nombre del proyecto
El bazar Sholough
Documento
City
Nombre del proyecto
Cartelera cultural permanente
Documento
City
Nombre del proyecto
Plan cultural 2016-2026
Documento
City
Nombre del proyecto
Revitalización bajo el signo de la creatividad y la participación ciudadana
Documento
City
Nombre del proyecto
Cómo salvar la identidad cultural durante la ocupación
Documento
Nombre del proyecto
Centro cultural / Biblioteca
Documento
City
Nombre del proyecto
Valorización del patrimonio cultural de la población
Documento
Nombre del proyecto
Programa ciudad de festivales
Documento
Nombre del proyecto
La fiesta regional de la yuca
Documento
Nombre del proyecto
Transformación de la ciudad en un museo
Documento
City
Nombre del proyecto
Puntos de cultura
Documento
City
Nombre del proyecto
Teatrito
Documento
City
Nombre del proyecto
“Paysandú es cultura: estamos todos”
Documento
City
Nombre del proyecto
La ciudad del aprendizaje y la cultura trabajando juntas
Documento
City
Nombre del proyecto
La cultura como motor del desarrollo social
Documento
Nombre del proyecto
Entorno cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
Sistema de “Clases Orquestra” en un barrio prioritario
Documento
City
Nombre del proyecto
Escaparates museos
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto pueblo de la cultura de Gamcheon
Documento
Nombre del proyecto
La cultura y la movilización ciudadana como estrategia de revitalización territorial
Documento
City
Nombre del proyecto
Política cultural y plan de acción 2013-2021
Documento
City
Nombre del proyecto
Hogares Felices
Documento
Nombre del proyecto
Imaginaruis – Festival internacional de teatro callejero
Documento
Nombre del proyecto
Incentivo a la creación artística
Documento
City
Nombre del proyecto
La cultura ‘Gotong-Royong’ como columna vertebral del desarrollo sostenible
Documento
City
Nombre del proyecto
Gobernanza cultural y proyecto de revitalización de la comunidad de arte local
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultura sin muros, cultura en plural
Documento
City
Nombre del proyecto
Numancia 2017-2019
Documento
Nombre del proyecto
Digitel
Documento
City
Nombre del proyecto
Sitio web vadodarabyfoot.com, un camino para conectarse con nuestra cultura
Documento
Nombre del proyecto
El aprendizaje a lo largo de la vida como eje de la gestión de la ciudad
Documento
Nombre del proyecto
Centro de la cultura y la juventud (MJC)
Documento
Nombre del proyecto
La estrategia acción cultura de la red de 'las Artes y la Ciudad'
Documento
Jury

El Jurado de la 3a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21 estaba formado por cinco expertos internacionales, personalidades de intachable trayectoria en el medio cultural y de enorme prestigio, garantizando así la notoriedad y relevancia del Premio: Farida Shaheed (presidenta del Jurado); Catherine Cullen; Lucina Jiménez; Eduardo Nivón y Eduardo Vázquez Martín.

Imagen
jury_img_6dfd107f47a9315ca616dc07efb9224b.png
Farida Shaheed
Farida Shaheed es una socióloga pakistani, y fue la primera Relatora Especial de las Naciones Unidas en el campo de Derechos Culturales.
Imagen
jury_img_859ca3aa431efe6e7914501122eefa05.png
Catherine Cullen
Catherine Cullen es Asesora Especial sobre Cultura y Ciudades Sostenibles, y ha sido presidenta de la Comisión de cultura de CGLU.
Imagen
jury_img_d8be9202edc3d2d10fd1cddebdcfe4a9.png
Lucina Jiménez
Lucina Jiménez es una experta de la Comisión de cultura de CGLU, y también es la actual directora de Conarte.
Imagen
jury_img_19667cb4efcbe7a6195acc0bc6ebd755.png
Eduardo Nivón Bolán
Eduardo Nivón Bolán es profesor en el Departamento de Antropología de la Universidad Autónoma Metropolitana de México.
Imagen
jury_img_37a0039d48325698386cf15bfcdd7127.png
Eduardo Vázquez Martín
Eduardo Vázquez Martín es poeta, promotor cultural, editor y periodista, y también es el actual Secretario de Cultura de la Ciudad de México.
Documentation

Consulta debajo el documento de presentación del Jurado Internacional de la 3a edición del Premio.

Documento de presentación del Jurado Internacional
3a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21
jury_uclg-cdmx-c21_2018.pdf
Comunicado del Jurado Internacional
3a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21
eng_-_uclg_-_cdmx_-_c21_2018_-_communique.pdf
Informe final del Jurado Internacional
3a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21
eng_-_report_award_cglu_-_cdmx_-_c21_2018.pdf
Year
Nominate / Application text

La convocatoria para la 3ª edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad
de México - Cultura 21 se abró el 2 de noviembre de 2017 y acabó el 16 de
marzo de 2018.
La convocatoria està ahora cerrada.
El Jurado Internacional del Premio examinará de manera muy atenta todas
las candidaturas.


Los ganadores se anunciarán en mayo de 2018.


Las bases se pueden consultar aquí.

Nominate / Application text

La convocatoria para la 3ª edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21 se abró el 2 de noviembre de 2017 y acabó el 16 de marzo de 2018.
La convocatoría ya està cerrada.
El Jurado Internacional del Premio examinará ahora todas las nominaciones de manera muy atenta.

Los ganadores se anunciarán en mayo de 2018.

Winner
Nombre
Basma ElHusseiny
Banner
Imagen
Descripción

Gestora cultural y activista. Basma El Husseiny dirige actualmente la organización Action for Hope, con sede en Beirut, que tiene como misión el proporcionar apoyo cultural y programas de desarrollo cultural a las comunidades en crisis, centrándose en los refugiados y las comunidades empobrecidas. Ha estado involucrada en proyectos y organizaciones culturales independientes en la región árabe durante los últimos 30 años.

Basma fue directora artística del British Council en Egipto (1988-1998) y responsable del Programa de Medios, Arte y Cultura de la Fundación Ford en Oriente Medio y el Norte de África (1999-2003). En 2004 fundó Cultural Resource – Al Mawred Al Thagafy, la principal organización cultural independiente de la región árabe, y fue su directora hasta septiembre de 2014. En 2006 cofundó el Fondo Árabe para las Artes y la Cultura (AFAC) y fue miembro fundador del consejo de administración hasta 2009. También codiseñó el Máster en Políticas Culturales y Gestión Cultural de la Universidad Hassan II de Marruecos.

Basma es experta en gobernanza cultural de la UNESCO, miembro del Grupo Árabe de Políticas Culturales, exmiembro del Consejo Asesor del Centro de Políticas y Gestión Cultural de la Universidad Bilgi de Estambul y representante en Egipto de la Red Arterial (la red cultural más grande de África).

Documento
Artículo
2018_award_article_basmaelhusseiny_spa__es.pdf
Article
2018_award_article_basmaelhusseiny_eng__en.pdf
Nombre
Patrice Meyer-Bisch
Banner
Imagen
Descripción

Doctor en Filosofía por la Universidad de Friburgo (Suiza) y autor de una tesis de especialización en Ética Política por la Universidad de Estrasburgo (Francia). Hasta 2016 fue coordinador del Instituto Interdisciplinario de Ética y Derechos Humanos (IIEDH) de la Universidad de Friburgo, y actualmente es el presidente del Observatorio de la Diversidad y los Derechos Culturales (programa del IIEDH creado en 2004) y de la Cátedra UNESCO de Derechos Humanos y Democracia de la misma universidad.

Patrice es bien conocido por su trabajo en el campo de los derechos culturales a nivel internacional, siendo el más importante promotor de la Declaración de Friburgo sobre los Derechos Culturales (2007), resultado de veinte años de trabajo de un grupo internacional de expertos, el “Grupo de Friburgo”, que fomenta los derechos culturales dentro del sistema de derechos humanos. Patrice Meyer-Bisch ha llevado a cabo investigaciones en varios países de Europa y África.

Mediante su trabajo ha tenido una considerable influencia en la concepción de la diversidad cultural y los derechos culturales como vías para alcanzar un desarrollo sostenible que incluya a todas las personas y todos los ámbitos, mediante la implementación efectiva de la interdependencia de los derechos humanos. En sus trabajos, los derechos culturales son considerados, junto a los derechos económicos, pero también los derechos civiles, políticos y sociales, como la base, la “gramática”, el espacio de interpretación del desarrollo de las personas y las sociedades.

Documento
Artículo
2018_award_article_patricemeyerbisch_spa__es.pdf
Article
2018_award_article_patricemeyerbisch_eng__en.pdf
Winner
Nombre
Lyon
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

La Carta de Cooperación Cultural de Lyon es un programa que cuenta con más de quince años de experiencia, implica a las 27 instituciones, servicios municipales o eventos culturales, creativos o patrimoniales que cuentan con mayor apoyo financiero de la ciudad en más de 300 proyectos, acciones concretas o nuevos servicios adaptados a los desafíos de las políticas que relacionan cultura y desarrollo sostenible de la ciudad.

La Carta de Cooperación Cultural de Lyon ha entrado en su cuarta edición y se extiende actualmente a toda la metrópolis de Lyon, en 24 ciudades diferentes. El programa se ha convertido en una herramienta modélica para las políticas culturales, pues éstas convergen (y se aseguran así compromisos concretos) con todas y cada una de las políticas locales transversales que “fabrican” una ciudad sostenible: equilibrios urbanos y solidaridades, participación ciudadana, políticas de igualdad y lucha contra las discriminaciones, memorias y diversidades, educación e intercambio de conocimientos, sobriedad energética, responsabilidad ecológica e innovaciones sociales.

Además, el programa se basa en un proceso continuo de reflexión, intercambio de información, capacitación, construcción de proyectos y evaluación conjunta con los actores implicados, a diferentes escalas territoriales y sobre temáticas que evolucionan con el tiempo.

Consultar el vídeo elaborado por la Ciudad de Lyon en el contexto de la 3a edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21.

Documento
Artículo
2018_award_lyon_spa__es.pdf
Article
2018_award_lyon_eng__en.pdf
Nombre
Seongbuk (Seúl)
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

El programa “Gobernanza local de la cultura: la Mesa Redonda de Artistas” comenzó a operar en 2014 en Seongbuk, un distrito de Seúl, y se ha transformado en la más importante iniciativa de la comunidad de esta área, con más de 300 personas que trabajan en conjunto sobre la base de la gobernanza cultural.

La Mesa Redonda de Artistas se define a sí misma como una red que trabaja en conjunto para la convivencia y la cooperación de la cultura local. Uno de sus objetivos es el trabajo cooperativo con los responsables de la política cultural de la ciudad, mediante la Fundación Cultural Seongbuk y las otras instituciones públicas con responsabilidad en la ciudad.

La Mesa Redonda Común de Artistas de Seongbuk opera conforme al valor y los principios de la "actividad autónoma" (autonomía), la "democracia cultural" (democracia), la "amistad y la cooperación" (solidaridad) y el "respeto a las diferencias culturales" (diversidad). Además, organiza festivales locales, gestiona espacios culturales y se esfuerza por respaldar a toda la comunidad artística y cultural de la ciudad.

Documento
Artículo
2018_award_seongbuk_spa__es.pdf
Article
2018_award_seongbuk_eng__en.pdf
Special mention
Descripción

Dublín (Irlanda)

Por el programa “La cultura conecta”, iniciado en el año 2015; el programa está basado en las historias, los deseos y las experiencias de las personas que habitan la ciudad; se trata de un programa muy sólido e innovador de empoderamiento cultural, que ha mostrado la importancia de escuchar, aprender y compartir con la gente y ha demostrado que, si existe voluntad, las políticas culturales sirven a las personas que más las necesitan.

Imagen
Imagen
Proyecto
Documento
Descripción

Hamilton (Ontario, Canadá)

Por el programa “Ame su ciudad. La transformación de Hamilton a través de la cultura”, basado en la consideración de la cultura como el cuarto pilar del desarrollo sostenible; el programa se concreta con un Plan Cultural con un enfoque holístico e integrador hacia la planificación, que implica a la ciudadanía con diversas técnicas de participación y que resulta en una "responsabilidad compartida de la cultura".

Imagen
Imagen
Proyecto
Documento
Descripción

Montevideo (Uruguay)

Por el programa “Políticas Culturales con Perspectivas de Igualdad de Género”; este programa se ha discutido con los colectivos culturales que reciben apoyo de dineros públicos y se ha estructurado con propuestas y proyectos muy concretos; el impacto del programa demuestra cómo, si existe voluntad política y rigor técnico, la perspectiva de género en las políticas culturales redunda en la ampliación de las libertades para toda la ciudadanía.

Imagen
Imagen
Proyecto
Descripción

Nablús (Palestina)

Por el programa “Cómo salvar la identidad cultural durante la ocupación - Regeneración del centro histórico de Nablus”, por el compromiso de las instituciones educativas, civiles y municipales de la ciudad en los trabajos de regeneración del centro histórico, con el objetivo de que sus habitantes pudieran permanecer en sus hogares y de asegurar la reconstrucción de cientos de edificaciones y casas patrimoniales.

Imagen
Imagen
Proyecto
Documento
Descripción

Novosibirsk (Federación Rusa)

Por el programa “Convirtamos la ciudad en un museo”, que apuesta por promover la presencia de las actividades culturales y artísticas en los espacios públicos de la ciudad, la utilización de las tecnologías de la información y la implicación de la ciudadanía en actividades específicas.

Imagen
Imagen
Proyecto
Descripción

Saha-gu (Busán, República de Corea)

Por el proyecto “Pueblo de la Cultura Gamcheon”, una iniciativa de regeneración urbana plurianual mediante el arte y la cultura, que ha revitalizado el barrio de Gamcheon; el proyecto se ha basado en una estrecha cooperación entre residentes, artistas y gobierno local, en un sistema innovador de gobernanza democrática.

Imagen
Imagen
Proyecto
Documento

Categoría "Personalidad" 2ª edición 2015-2016

Mostrar Application Form
Desactivado
Mostrar últimos ganadores
Desactivado
Base color
#000000
Map icon
News color
#000000
Rules color
#000000
Events color
#000000
Summary
2016
Imagen
img_e7eb706a414266cea84eade6dd78d76a.jpg
2016_resumenes_spa.pdf
Noticia

La Ceremonia de entrega de la segunda edición del Premio tuvó lugar el día 27 de octubre de 2016 en la Ciudad de México. Estuvo presidida por el Dr. Miguel Ángel Mancera, Jefe de Gobierno de la Ciudad de México; el Sr. Eduardo Vázquez Martín, Secretario de Cultura del Distrito Federal de la Ciudad de México y Presidente del Jurado Internacional; y el Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, Coordinador General de Asuntos Internacional de la Ciudad de México; y contó con la presencia de los ganadores de la 2ª edición del Premio: el Sr Ousmane Hallé, Alcalde de la Ciudad de Tombuctú (Malí); el Sr Guy Pilon, Alcalde de la Ciudad de Vaudreuil-Dorion (Quebec, Canadá); el Sr Jon Hawkes; y la Sra Silvia Rivera Cusicanqui. 

 

Los ganadores de la 2ª edición del Premio Internacional CGLU - CIUDAD DE MÉXICO - Cultura 21 son:

Ciudad/Gobierno local o regional: Tombuctú (Mali) y Vaudreuil-Dorion (Quebec, Canadá).
Personalidades: Jon Hawkes y Silvia Rivera Cusicanqui.
Programme of the Ceremony
folleto_entrega2016_eng_0.pdf
Documento bases
Consultar las Bases del Premio
spa-basespremiocglu-cdmx-c21.pdf
Evento
5 de diciembre de 2015
Apertura de la convocatoria
15 de marzo de 2016
Fecha límite de recepción de candidaturas
Mayo de 2016
Elección de los ganadores
27 de mayo de 2016
Anuncio de los ganadores
Final de 2016
Ceremonia de entrega en Ciudad de México
Old ID
722
Ciudades
City
Nombre del proyecto
Escuela de los comunes
Documento
Nombre del proyecto
Política de las artes, la cultura y las industrias creativas
Documento
City
Nombre del proyecto
Concurso de las sardinas
Documento
City
Nombre del proyecto
Estrategia cultural escrita
Documento
Nombre del proyecto
CULTURAT, proceso de movilización y desarrollo sostenible
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto de la "Dieta Mediterránea"
Documento
City
Nombre del proyecto
El "Programa metrópolis cultural" de Wuhan
Documento
City
Nombre del proyecto
Carta de cooperación cultural: Lyon compromete al servicio público de la Cultura en la Ciudad Sostenible
Documento
Nombre del proyecto
Fabricar, inventar, compartir: ¡Hautepierre en la hora digital!
Documento
City
Nombre del proyecto
La Cultura como pilar del desarrollo social y humano en Querétaro
Documento
Nombre del proyecto
Ações Locais (Acciones locales)
Documento
City
Nombre del proyecto
Fiesta Costumbrista del Chancho Muerto
Documento
Nombre del proyecto
YO SOY… / Reconstruir la propia comunidad a través de la mediación cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
Campeonato Europeo de Selecciones Nacionales de Atletismo Cheboksary 2015
Documento
Nombre del proyecto
Cine documental Kapok dorada
Documento
City
Nombre del proyecto
"El asentamiento subterráneo más grande del mundo"
Documento
City
Nombre del proyecto
Como cosa de tu corazón. Motivos para jugar y no perder la costumbre. Un proyecto de El Tríptico de la Infancia
Documento
City
Nombre del proyecto
Festival de los faroles y desarrollos sostenibles para la ciudad
Documento
City
Nombre del proyecto
Juventud y Ciudadanía cultural
Documento
Nombre del proyecto
Centro cultural Fábrica Imbabura
Documento
City
Nombre del proyecto
Escuela de arte de verano para niños con talento "Talentos de Astracán”
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultura para el desarrollo
Documento
Nombre del proyecto
Centro histórico de Beit Sahour: Un rincón de cultura
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto de desarrollo de la ribera del ARPA
Documento
City
Nombre del proyecto
‘Totatoga’ grupo cultural del centro histórico
Documento
Nombre del proyecto
Festival internacional de artes y cultura Büyükçekmece
Documento
City
Nombre del proyecto
La Cultura y La Ciudadanía Conectados con los Espacios Públicos
Documento
City
Nombre del proyecto
Política de las artes, la cultura y las industrias creativas
Documento
City
Nombre del proyecto
Estrategia "Cultura para el crecimiento sostenible de Cēsis"
Documento
City
Nombre del proyecto
La Sociedad Histórica de la Orilla Francesa (FSHS): el desarrollo de Conche a través del patrimonio, identidad y cultura
Documento
City
Nombre del proyecto
Museum of Congonhas – The First Site Museum of the Brazil
Documento
City
Nombre del proyecto
Seminarios Microbarriales en barrios populares
Documento
City
Nombre del proyecto
Tu Barrio en escena
Documento
City
Nombre del proyecto
Programa Participación Ciudadana en la Cultura
Documento
City
Nombre del proyecto
Vitalización de la comunidad a través de cinchadas
Documento
City
Nombre del proyecto
Plan de las artes del Concejo Municipal de Dublín 2014-2018
Documento
City
Nombre del proyecto
Los estados generales de las artes y la cultura de Estrie
Documento
Nombre del proyecto
Ruta del patrimonio de Inanda
Documento
Nombre del proyecto
Cultura, Gastronomía y Sustentabilidad
Documento
City
Nombre del proyecto
MUSEO – Centro de capacitación en artes culinarias Mehmet Reşit Göğüş
Documento
Nombre del proyecto
Parque lineal sobre Avenida Pedro Luro. Eje fundacional de la ciudad de Mar del Plata
Documento
City
Nombre del proyecto
FETEN, Feria Europea de Artes Escénicas para niños y niñas
Documento
Nombre del proyecto
Centro cultural municipal de Biblos
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto ciudadano de cultura tradicional: Desarrollo sostenible de la ciudad a través de la revitalización de la cultura tradicional (corporización y comercialización)
Documento
City
Nombre del proyecto
Promover los deportes y el esparcimiento para proteger a los jóvenes del extremismo
Documento
City
Nombre del proyecto
Restauración y recuperación de la textura histórica del distrito de Mohtasham
Documento
City
Nombre del proyecto
Desarrollo cultural de Kazán
Documento
City
Nombre del proyecto
Escuela de la civilización
Documento
City
Nombre del proyecto
Feria Dominical de las culturas – La Paz Ciudad Maravillosa
Documento
Nombre del proyecto
Reconstruir Lago Mégantic
Documento
City
Nombre del proyecto
Frisia Capital Europea de la Cultura 2018: la cultura como motor
Documento
City
Nombre del proyecto
Una ciudad de experiencias
Documento
City
Nombre del proyecto
Programa de eventos transformacionales
Documento
City
Nombre del proyecto
La mediación cultural en la Ciudad de Longueuil
Documento
City
Nombre del proyecto
“Roma en Lugo - ARDE LVCVS”
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto de conservación del patrimonio de la población de Makati
Documento
City
Nombre del proyecto
Centro Cívico de Cogestión Cultural: SACUDE
Documento
Nombre del proyecto
Estrategia para la integración de las artes y la cultura en la sociedad acadia de Nuevo Brunswick
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto de investigación sobre la casa de intercambio de poblaciones, historia local y cultura folclórica
Documento
Nombre del proyecto
Conferencia científica internacional "Lecturas de Gorky"
Documento
City
Nombre del proyecto
El proyecto del distrito creativo
Documento
Nombre del proyecto
Fandango Gastronómico, el Paladar del Mestizaje en los Barrios de Oaxaca de Juárez
Documento
City
Nombre del proyecto
Festival de inventarios del patrimonio artístico, cultural y tradicional
Documento
Nombre del proyecto
OcupArte, escuela artística patrimonial en barrios de Peñalolén
Documento
City
Nombre del proyecto
Capital europea de la cultura 2015
Documento
Nombre del proyecto
Territorio de la cultura y la creación del Gran París: la cultura, motor de una fábrica inclusiva de la ciudad
Documento
City
Nombre del proyecto
Impacto internacional a través de las comunidades migrantes peruanas, bolivianas y latinoamericanas de la fiesta Hamuy Cocha: arribo del Inca y su colla o esposa desde el lago sagrado del Titicaca (basado en la leyenda del origen del imperio Indaico)
Documento
Nombre del proyecto
Plan de gestión integral del patrimonio de la humanidad
Documento
Nombre del proyecto
¡"Coupe Mondiale"! ¡Primera vez en Rusia!
Documento
City
Nombre del proyecto
ARhus, una biblioteca se transforma en un centro abierto de conocimiento
Documento
City
Nombre del proyecto
The Living Capoeira Program: Strengthening Cultural Heritage Policy
Documento
Nombre del proyecto
Festival del canje de semillas
Documento
City
Nombre del proyecto
Ségou Ciudad Creativa
Documento
Nombre del proyecto
Solo, el espíritu de Java
Documento
City
Nombre del proyecto
Centro de las industrias creativas
Documento
City
Nombre del proyecto
Patrimonio cultural y relanzamiento de las actividades socioeconómicas en Tombuctú
Documento
City
Nombre del proyecto
Política cultural: valorización del patrimonio para un desarrollo sostenible
Documento
Nombre del proyecto
Festival de ¡Oh!
Documento
City
Nombre del proyecto
Recuperación del patrimonio vocal perdido de Rusia como componente de la cultura paneuropea
Documento
City
Nombre del proyecto
Festival Cultural Mazahua-Otomi
Documento
City
Nombre del proyecto
El proyecto del campo de repollo Šančiai – la pequeña escala procura una gran transformación
Documento
City
Nombre del proyecto
Iniciativas comunitarias para mejorar la condición de la mujer
Documento
City
Nombre del proyecto
Centro cultural integral en el Museo MGM de Raipur
Documento
Jury

El Jurado estaba formado por cinco personas, expertos internacionales, personalidades de intachable trayectoria en el medio cultural y de enorme prestigio, garatizando así la notoriedad y relevancia del Premio: Eduardo Vázquez Martín (presidente del Jurado); María Victoria Alcaraz; Emmanuel Kouela; Leônidas de Oliveira y Farida Shaheed.

Imagen
jury_img_22be8352eb01ae7dee6790828dd68b1f.png
Eduardo Vázquez Martín
Secretario de Cultura de la Ciudad de México, y Presidente del Jurado
Imagen
jury_img_aa5240c53b52f9fdf4d4c127d80f036d.png
María Victoria Alcaraz
Directora General del Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires, y ex subsecretaria de Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires
Imagen
jury_img_9af30618bc2321f7daa523bbaf093ad7.png
Emmanuel Kouela
Responsable de asuntos culturales del Ayuntamiento de Uagadugú, y director del Centro Municipal de Promoción de las Artes Escénicas (CMPAS) de Uagadugú
Imagen
jury_img_62fe70f41cde0623b73ef77e5e56d906.png
Leônidas de Oliveira
Presidente de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Belo Horizonte, y Presidente del Consejo Deliberante del Patrimonio Cultural de Belo Horizonte
Imagen
jury_img_66a93767050d41d110f7d8356187e4f1.png
Farida Shaheed
Primera Relatora Especial de las Naciones Unidas en la esfera de los Derechos Culturales, y Experta Independiente sobre Derechos Culturales de las Naciones Unidas
Documentation

Consulte el documento de presentación del Jurado, el comunicado del Jurado sobre los ganadores y el informe completo del Jurado de la 2ª edición del Premio Internacional:

Presentación
jury_uclg-cdmx-c21_2016.pdf
Comunicado
communique_cglu-cdmx-c21_2016_eng.pdf
Informe
report_uclg-cdmx-c21_2016_eng.pdf
Year
Nominate / Application text

Los organizadores del premio invitan a que los miembros directos o indirectos de CGLU realicen una nominación espontánea de una personalidad, únicamente a través de este formulario de nominación que se debe enviar al correo electrónico award (at) agenda21culture.net.

La nominación deberá ser debidamente mo­tivada, estableciendo de manera explícita la contribución de dicha personalidad a la con­secución de los objetivos de la Agenda 21 de la cultura.

Winner
Nombre
Jon Hawkes
Banner
Imagen
Descripción

Autor del libro "El cuarto pilar de la sostenibilidad: el rol esencial de la cultura en la planificación pública" (2001), Jon Hawkes ha transformado el concepto básico de las políticas públicas. El argumento central de esta obra puede encontrarse en el corazón de muchas estrategias de desarrollo de política a nivel local en todo el mundo. Al proponer a la cultura como cuarto pilar de la sostenibilidad, Hawkes no solamente colocó a la cultura al mismo nivel de los tres pilares tradicionales de la sostenibilidad (los desarrollos económico, social y ecológico), sino que también ayudó a que el discurso se concentrara en la cultura. Para Hawkes, la cultura "ha sido siempre un proceso y no un producto" y su valor "yace en su hacer, mucho más que en lo hecho".
La importancia de la acción cultural como parte del desarrollo sostenible tiene lugar a través de enfoques creativos y dentro de las comunidades. Sin la vitalidad de la cultura, la planificación pública nunca puede ser realmente eficaz o íntegra. Siempre comprometido con la acción cultural local, Jon trabaja con varias organizaciones de Malbourne: la cooperativa de teatro "Ilbijerri Aboriginal & Torres Strait Islander", la "Substation Multi Arts Centre" y los "J-Studios", un centro de artistas autogestionado por el mismo colectivo.

Sitio web (en inglés): www.fourthpillar.biz 

 

Documento
Artículo
jh_article_spa__es.pdf
Article
Imagen
jh_article_eng_1__en.pdf
Nombre
Silvia Rivera Cusicanqui
Banner
Imagen
Descripción

Socióloga y activista boliviana. Forma parte del colectivo autogestionario Colectivx Ch’ixi. Silvia Rivera Cusicanqui ha sido profesora titular de Sociología en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz (UMSA), de la cual es actualmente profesora emérita. Ha sido profesora visitante en las Universidades de Columbia (Nueva York, EEUU), Austin (Texas, EEUU), La Rábida (Huelva, España), Jujuy, y en la Universidad Andina Simón Bolívar de Quito (Ecuador). Junto con otros intelectuales fundó en 1983 el Taller de Historia Oral Andina (THOA), con el cual trabajó temas de oralidad, identidad y movimientos sociales indígenas y populares, principalmente en la región aymara. En los últimos años ha impulsado el espacio El Tambo Colectivo, un centro cultural de La Paz que busca unir los saberes teóricos con la labor manual y medioambiental. La obra de Silvia Rivera Cusicanqui aborda la continuidad de las lógicas de dominación de las identidades y las culturas indígenas, incluso en contextos en los que aparentemente se ha producido un reconocimiento formal de la diversidad y del valor de lo indígena. Es autora de varios libros, y ha realizado videos y películas, tanto documentales como de ficción. En la obra de Rivera Cusicanqui destaca la combinación de lenguajes, que la ha llevado a utilizar el ensayo, el documental, la crítica de arte o el comisariado de exposiciones.

Sitio web: www.colectivachixi.blogspot.com.es

Facebook: facebook.com/colectivxchixi

Documento
Artículo
src_article_spa__es.pdf
Article
src_article_eng_1__en.pdf
Winner
Nombre
Tombuctú
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

El programa “Patrimonio cultural y relanzamiento de las actividades socioeconómicas en Tombuctú” tiene como contexto la reciente ocupación de las regiones del Norte de Malí por parte de grupos terroristas, que produjo importantes daños y perjuicios al patrimonio y a las prácticas y expresiones culturales: desplazamiento de poblaciones, destrucción de incontables monumentos históricos, lugares de memoria y manuscritos antiguos, saqueo intensivo de los sitios arqueológicos y museos, prohibición y duros golpes a las prácticas y tradiciones culturales. El proyecto asocia la rehabilitación del patrimonio cultural con la revitalización de las actividades socioeconómicas y, en particular, con la artesanía. El proyecto ha trabajado en acciones de relanzamiento en el área del patrimonio inmaterial y las artes y artesanías, y acciones de refuerzo de las capacidades de la municipalidad y la mejora de la gobernabilidad local.

Documento
Ficha del proyecto
tombouctou_spa__es.pdf
Nombre
Vaudreuil-Dorion
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

El programa “Yo soy… La aventura de una comunidad en plena transformación” se desarrolla en Vaudreuil-Dorion desde el año 2010, para favorecer la emergencia de una comunidad unida, que vive la diferencia como una riqueza. Cada año, unos 20 000 ciudadanos (sobre una población de 40.000 personas) participan en unos 600 talleres que se articulan en 50 actividades faro, con el objetivo de fomentar el encuentro, promover el conocimiento del otro y aprender con el respeto a las diferencias. La participación ciudadana activa, mediante actos culturales y creativos, está en el centro de la renovación constante de una comunidad. Aquí los ciudadanos están juntos, interactúan y aprenden a conocerse. Además de trabajar directamente sobre la cohesión social, estas actividades culturales hacen avanzar concretamente, por ejemplo, la salud, el medioambiente, la economía o el urbanismo.

Sitio web (en francés): www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

Facebook (en francés): facebook.com/Je-suis-Vaudreuil-Dorion

Vídeo (Sra Nichols, diputada de Vaudreuil y Sr Couillard, primer ministro entrante de Quebec) : ver vídeo

Documento
Ficha del proyecto
vd_spa__es.pdf
Special mention
Descripción

Busan (República de Corea) por el programa "TOTATOGA - Polo cultural del centro histórico"

Imagen
Imagen
Proyecto
Documento
Descripción

Dakar (Senegal) por el programa "Escuela de los Comunes"

Imagen
Imagen
Proyecto
Documento
Descripción

Kaunas (Lituania), por "El proyecto del Campo de Repollo Šančiai – la pequeña escala procura una gran transformación"

Imagen
Imagen
Proyecto
Documento
Descripción

Lago Mégantic (Quebec, Canadá) por el programa « Reconstruir Lago Mégantic »

Imagen
Imagen
Proyecto
Descripción

Montevideo (Uruguay) por el programa "Centro cívico de cogestión cultural: SACUDE"

Imagen
Imagen
Proyecto

Categoría "Personalidad" 1a edición 2013-2014

Mostrar Application Form
Desactivado
Mostrar últimos ganadores
Desactivado
Base color
#000000
Map icon
News color
#000000
Rules color
#000000
Events color
#000000
Summary
2014
Imagen
img_60b494ee4451dc8d8657f8da12a8aa1c.jpg
a_mexico_-_resumenes_-_spa.pdf
Evento
Test
Test
Old ID
746
Ciudades
City
Nombre del proyecto
Fondo de Apoyo a las Iniciativas Culturales Privadas
Documento
City
Nombre del proyecto
Arte, cultura y deporte: agentes educativos y de transformación social
Documento
City
Nombre del proyecto
Galería de Arte Urbana
Documento
City
Nombre del proyecto
Política Cultural del Cantón de Belén
Documento
City
Nombre del proyecto
Jeera: Ammán: Ciudad Sociable y del Conocimiento
Documento
City
Nombre del proyecto
La Descentralización de la Política Cultural - el Modelo de Ramallah
Documento
Nombre del proyecto
CULTURAT 2015, un gran proceso de movilización
Documento
Nombre del proyecto
PREMIO INTERNACIONAL CGLU – CIUDAD DE MÉXICO – CULTURA 21
Documento
City
Nombre del proyecto
Arte, cultura y deporte: agentes educativos y de transformación social
Documento
Nombre del proyecto
Programa de descentralización de la cultura
Documento
City
Nombre del proyecto
Hermanamiento por una Cultura de Sostenibilidad – consciente & justo, Cultura justa, KlimaKunstStädte
Documento
City
Nombre del proyecto
Fábrica lionesa de la ciudad sostenible: la comunidad de cooperación cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
LA CARRERA DEL GANCHO 2004-2014 - La fiesta, motor del proceso de dinamización de un barrio
Documento
City
Nombre del proyecto
Políticas culturales Medellín 2002-2014: un proyecto político-cultural público y sostenible
Documento
City
Nombre del proyecto
La política cultural del Instituto de Cultura del Municipio de Querétaro: la cultura como medio para la reconstitución del tejido social
Documento
Nombre del proyecto
CineCarioca
Documento
City
Nombre del proyecto
Convirtiendo a Accra en una ciudad creativa
Documento
Nombre del proyecto
La política cultural y la Agenda 21 local de Baie-Saint-Paul
Documento
Nombre del proyecto
Arena da Cultura -Programa de Formación Artística y Cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
Días Internacionales de Artesanías Tradicionales “Manos Doradas”
Documento
City
Nombre del proyecto
Cómo mejorar la capacidad de la cultura en el desarrollo sostenible de la Ciudad de Bulawayo
Documento
City
Nombre del proyecto
La Gobernanza Democrática en Caguas; Alma de Nación
Documento
City
Nombre del proyecto
El alma de Malmö
Documento
Nombre del proyecto
YO SOY… / La aventura de una comunidad en plena transformación
Documento
City
Nombre del proyecto
Un proyecto deportivo, cultural y social: "Ejercicio matinal con una estrella"
Documento
Nombre del proyecto
Enciclopedia de Guangzhou
Documento
City
Nombre del proyecto
Transformación de Hoi An en una ciudad cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
Konak-kemeralti de Esmirna y su área de reconstrucción aledaña
Documento
City
Nombre del proyecto
Desarrollo Cultural en la Ciudad de Khabarovsk Distrito Urbano en el período 2014-2016
Documento
City
Nombre del proyecto
Programa para el Desarrollo de la Cultura de la Municipalidad de Kotor 2013-2017
Documento
City
Nombre del proyecto
“Construir Juntos": la transformación de un sitio milenario en un sitio multicultural
Documento
City
Nombre del proyecto
OPEN COMMONS_LINZ
Documento
Nombre del proyecto
Centro cultural – Promoción de las prácticas culturales
Documento
City
Nombre del proyecto
Orquestas infanto-juveniles
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto de transformación cultural
Documento
Nombre del proyecto
Le Reemdoogo, Jardín de la música
Documento
City
Nombre del proyecto
Desarrollo sostenible de la economía creativa basado en la cultura del batik
Documento
City
Nombre del proyecto
El Obrador. Usina de emprendimientos culturales productivos
Documento
Nombre del proyecto
Rouyn-Noranda, capital cultural
Documento
City
Nombre del proyecto
Red cultural infantil La Lámpara de Aladino en Laponia
Documento
City
Nombre del proyecto
Promoción artística y cultural con participación de personas con discapacidad y tercera edad – Teatro inclusivo
Documento
Nombre del proyecto
Jheronimus Bosch 500
Documento
Nombre del proyecto
“San Cristóbal Capital Cultural de Galápagos”
Documento
Nombre del proyecto
Programa ciudad, cultura e historia – Paseo de los Libertadores de América
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto “Aula ciudad” del programa circuitos culturales educativos
Documento
City
Nombre del proyecto
Fundación Santander Creativa
Documento
City
Nombre del proyecto
Desarrollos Sostenibles de la Ciudad y Festival Cultural de Mazu
Documento
City
Nombre del proyecto
Vereda Cultural del Paseo Colón
Documento
Nombre del proyecto
La política cultural de la Ciudad de Trois-Rivières
Documento
City
Nombre del proyecto
Valletta 2018
Documento
City
Nombre del proyecto
Capital Mundial del Diseño - Taipei 2016
Documento
Nombre del proyecto
Festival internacional de grupos de danza infantil "Festival de Danza del Cáucaso - Danza de la Amistad"
Documento
City
Nombre del proyecto
Fiesta Nacional "Yssyakh de Tuymaada" en la Ciudad de Yakutsk (Festival de Verano)
Documento
Nombre del proyecto
Política Cultural y Plan de Acción 2008-2013 del Ayuntamiento de Yarra Ranges
Documento
City
Nombre del proyecto
Plan estratégico de desarrollo y puesta en valor de las potencialidades culturales de la comuna de Yopougon
Documento
City
Nombre del proyecto
Proyecto Paisaje de la Historia Moderna de Gunsan
Documento
City
Nombre del proyecto
Programa municipal de Cultura Comunitaria Viva
Documento
Jury

El Jurado estaba formado por cinco personas, expertos internacionales, personalidades de intachable trayectoria en el medio cultural y de enorme prestigio, garatizando así la notoriedad y relevancia del Premio: Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solorzano (presidente del Jurado); Gonzalo Carámbula; Dra. Danielle Cliche; Catherine Cullen y Dra. Alicia Ziccardi.

Imagen
jury_img_cbc6fcd95c3c6bd44c5b8ecd8f34835d.jpg
Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solorzano
Coordinador General de Asuntos Internacionales del Gobierno de la Ciudad de México y Presidente del Jurado
Imagen
jury_img_d397162b3ebae21631e07eb491de1c5c.jpg
Gonzalo Carámbula
Docente e investigador en política y gestión cultural, experto en la Agenda 21 de la cultura
Imagen
jury_img_94e9ad6d49811a72d8398af90ae36f2c.jpg
Dra. Danielle Cliche
Jefa de la Sección de la Diversidad de expresiones culturales de la UNESCO
Imagen
jury_img_b5576aaad99cae0c3ef6dddedaaaf05b.jpg
Catherine Cullen
Presidenta de la Comisión de cultura de CGLU
Imagen
jury_img_a1563fe1b5720bcc5fed161f6e60314f.jpg
Dra. Alicia Ziccardi
Directora del programa Universitario de Estudios sobre la Ciudad de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Documentation

Consulte el documento de presentación del Jurado, el comunicado del Jurado sobre los ganadores y el informe completo del Jurado de la 2ª edición del Premio Internacional:

Presentación
zz_mexico_award-jury_def.pdf
Comunicado
a_comunicado-eng.pdf
Informe
a_acta-del-jurado-eng.pdf
Year
Nominate / Application text

Los organizadores del premio invitan a que los miembros directos o indirectos de CGLU realicen una nominación espontánea de una personalidad, únicamente a través de este formulario de nominación que se debe enviar al correo electrónico award (at) agenda21culture.net.

La nominación deberá ser debidamente mo­tivada, estableciendo de manera explícita la contribución de dicha personalidad a la con­secución de los objetivos de la Agenda 21 de la cultura.

Winner
Nombre
Manuel Castells
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

Catedrático de Planificación Urbana y Regional y de Sociología de la Universidad de California (Berkeley) y Catedrático de Sociología y Director del Internet Interdisciplinary Institute (IN3) en la Universitat Oberta de Catalunya. Los trabajos de Manuel Castells han enfatizado el importante papel de los movimientos sociales y de las nuevas tecnologías en la transformación de la ciudad. Ha documentado las transformaciones urbanas, reconociendo el importante papel que la cultura juega en estos procesos. Ha promovido un papel más decisivo de las ciudades y los gobiernos locales en una mundialización creada por y para las personas y los movimientos sociales. Ha abogado sistemáticamente por un nuevo modelo de sociedad sostenible que incluya a la diversidad, la localidad y la creatividad como elementos básicos. Ha promovido el concepto de “identidad de proyecto” para describir la acción colectiva necesaria para orientar el futuro de toda sociedad.

Documento
Artículo
art_mc2_spa__es.pdf
Article
art_mc2_eng__en.pdf
Nombre
Farida Shaheed
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

Socióloga paquistaní, Farida Shaheed ha trabajado en proyectos que incorporan la cultura para reforzar los derechos humanos. Su carrera en Naciones Unidas comenzó en 2009 como experta independiente y desde 2012 es la Relatora Especial en la esfera de los derechos culturales. Desde su posición, Shaheed ha propuesto varias iniciativas para integrar la cultura y los derechos humanos. Los informes periódicos de Farida Shaheed son referentes fundamentales en la relación entre cultura, derechos humanos y desarrollo sostenible. Ha identificado y documentado los principales retos sobre los derechos culturales que tienen nuestras sociedades, incluyendo la libertad de expresión artística, los procesos de memoria o los derechos culturales de las mujeres. Es una referencia esencial en la lucha por consideración explícita de la cultura en los Objetivos del Desarrollo Sostenible post-2015 de Naciones Unidas.

Documento
Artículo
art_fs2_spa__es.pdf
Article
art_fs2_eng__en.pdf
Winner
Nombre
Belo Horizonte
Imagen
Imagen
Banner
Imagen
Descripción

El programa “Arena da Cultura - Programa de Formación Artística y Cultural” del municipio de Belo Horizonte es el principal proyecto de la Política Cultural de la ciudad. Creado en 1998, se orienta a la democratización de los bienes y servicios culturales de la ciudad, para reducir las desigualdades sociales y territoriales. El Jurado destaca la integralidad entre los elementos lo componen: (a) la población: el programa se dirige a un público diverso, personas de 6 hasta 80 años con escolaridad y nivel socioeconómico heterogéneo; (b) el territorio: el programa abarca toda la ciudad, incluyendo 16 centros culturales y 33 núcleos “BH Ciudadanía” y contribuye a la significación de los espacios públicos; (c) la cultura: el programa se basa en la vivencia artística transformadora, la experiencia está en el centro de todo el proceso, con una cuidadosa valorización del contacto con profesionales y artistas como personas fundamentales para crear capacidad, conocimientos y habilidades en todas y todos; (d) la gobernanza: el programa tiene un modelo de gestión que integra a organismos públicos y a una extensa red de organizaciones asociadas, clubes y ONG. El proyecto aporta pruebas de un impacto muy positivo en la transformación cultural, social y territorial de la ciudad. Se trata de un programa que aplica perfectamente los principios y las recomendaciones de la Agenda 21 de la cultura.

Documento
Ficha del proyecto
bh_spa__es.pdf
Special mention
Descripción

“Hermanamiento por una Cultura de Sostenibilidad” presentado por la ciudad de Hannover (Baja Sajonia, Alemania), centrado en la cooperación internacional en el ámbito de la cultura con las ciudades hermanadas, mediante tres proyectos sucesivos (llamados “consciente & justo”, “Cultura justa” y “KlimaKunstStädte”, implicando de manera activa a los actores culturales de la ciudad, y permitiendo una apropiación ciudadana de los proyectos de cooperación.

Imagen
Imagen
Proyecto
Descripción

“Reemdoogo, Jardín de la música”, presentado por Ouagadougou (Burkina Faso), un proyecto centrado en la educación artística y profesional de los jóvenes de la ciudad. El proyecto asocia la cultura, desde sus valores intrínsecos, a los procesos de creación de empleo, a la cohesión social y a la construcción urbanística de la ciudad, con un urbanismo cordial, simbolizado perfectamente por el jardín.

Imagen
Imagen

COMPARTIR