Catégorie "Personnalité" 2ème édition 2015-2016

Mostrar Application Form
Desactivado
Mostrar últimos ganadores
Desactivado
Base color
#000000
Map icon
News color
#000000
Rules color
#000000
Events color
#000000
Summary
2016
Image
img_2750ff7fc761947afa98dd42ca9973da.jpg
2016_resumes_fra.pdf
Noticia

The Award Ceremony took place on 27 October 2016 in the City of Mexico, hosted by Dr. Miguel Ángel Mancera, Chief Minister of the City of Mexico; Eduardo Vázquez Martín, Federal District Secretary on Culture for Mexico City and President of the International Jury and Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano, General Coordinator for International Affairs of the City of Mexico; and with the presence of the winners of the 2nd edition of the Award: Mr. Ousmane Hallé, Mayor of the City of Timbuktu (Mali); Mr. Guy Pilon, Mayor of the City of Vaudreuil-Dorion (Québec, Canada); Mr. Jon Hawkes; and Mrs. Silvia Rivera Cusicanqui. 

 

The winners of the 2nd edition of the International Award UCLG - MEXICO CITY - Culture 21 are:

City/local or regional government: Timbuktu (Mali) and Vaudreuil-Dorion (Quebec, Canada).
Individual: Jon Hawkes and Silvia Rivera Cusicanqui
Programme of the Ceremony
folleto_entrega2016_eng_0.pdf
Documento bases
Read the Rules of the Award
eng-rulesawarduclg-cdmx-c21.pdf
Evento
5 December 2015
Launch of the Call
15 March 2016
Deadline for submission of applications
May 2016
Selection of winners
27 May 2016
Announcement of the winners
Late 2016
Awards ceremony in Mexico City
Old ID
722
Ciudades
City
Nombre del proyecto
'École des Communs'
Documento
Nombre del proyecto
Joburg Carnival
Documento
City
Nombre del proyecto
Sardines Contest
Documento
City
Nombre del proyecto
Written Cultural Strategy
Documento
Nombre del proyecto
CULTURAT, a mobilisation and sustainable development initiative
Documento
Nombre del proyecto
The 'Mediterranean Diet' Project
Documento
City
Nombre del proyecto
The Wuhan “Cultural Metropolis Programme”
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultural Cooperation Charter: Lyon commits its public culture department to creating a Sustainable City
Documento
City
Nombre del proyecto
Create, invent, share: Hautepierre in the digital age!
Documento
City
Nombre del proyecto
Culture As a Pillar of Social and Human Development in Querétaro
Documento
Nombre del proyecto
Ações Locais (Local Actions)
Documento
City
Nombre del proyecto
Traditional Pig Roast Festival
Documento
Nombre del proyecto
I AM… / The adventure of one community in the middle of a transformation
Documento
City
Nombre del proyecto
European Athletics Team Championship Cheboksary 2015
Documento
City
Nombre del proyecto
Golden Kapok Documentary Cinema
Documento
City
Nombre del proyecto
“The largest underground settlement of the world”
Documento
City
Nombre del proyecto
A Matter of the Heart: Reasons to Play, and to Not Lose the Habit. The Childhood Triptych Project
Documento
City
Nombre del proyecto
Lantern Festival and City Sustainable Developments
Documento
City
Nombre del proyecto
Youth and cultural citizenship
Documento
Nombre del proyecto
Imbabura Factory Cultural Centre
Documento
City
Nombre del proyecto
Summer Art School for gifted children "Talents of Astrakhan"
Documento
City
Nombre del proyecto
Culture for Development
Documento
Nombre del proyecto
Beit Sahour Old Town: A Corner of Culture
Documento
City
Nombre del proyecto
ARPA riverfront development project
Documento
City
Nombre del proyecto
Historic Downtown Culture Custer ‘TOTATOGA’
Documento
Nombre del proyecto
International Büyükçekmece Culture and Art Festival
Documento
City
Nombre del proyecto
Culture and Citizens Connected with Public Spaces
Documento
City
Nombre del proyecto
Arts, Culture and Creative Industries Policy
Documento
City
Nombre del proyecto
Strategy “Culture for a sustainable growth of Cēsis”
Documento
City
Nombre del proyecto
The French Shore Historical Society (FSHS): the development of Conche through heritage, identity and culture
Documento
City
Nombre del proyecto
Museum of Congonhas – The First Site Museum of the Brazil
Documento
City
Nombre del proyecto
Micro-neighbourhood Workshops in Popular Neighbourhoods of Coquimbo
Documento
City
Nombre del proyecto
Your Neighbourhood On Stage
Documento
City
Nombre del proyecto
Citizen Cultural Participation Program
Documento
City
Nombre del proyecto
Community Vitalization through Tug-of-War
Documento
City
Nombre del proyecto
Dublin City Council Art Plan 2014 - 2018
Documento
City
Nombre del proyecto
The Estrie General Assembly for Arts and Culture
Documento
Nombre del proyecto
The Estrie General Assembly for Arts and Culture
Documento
Nombre del proyecto
Culture, Gastronomy, and Sustainability
Documento
City
Nombre del proyecto
MUSEM - Culinary Art Training Centre
Documento
Nombre del proyecto
Linear Park on Avenida Pedro Luro Foundational Pillar of the City of Mar del Plata
Documento
City
Nombre del proyecto
FETEN, The European Performing Arts Fair for Children
Documento
Nombre del proyecto
Municipal Cultural Centre of Byblos
Documento
City
Nombre del proyecto
Traditional Culture City Project: Sustainable City Development through Traditional Culture Revitalization (Embodiment and Commercialization)
Documento
City
Nombre del proyecto
Promoting sports and leisure activities to protect young people from extremism
Documento
City
Nombre del proyecto
Restoration and rehabilitation of the historical texture of Mohtasham district
Documento
City
Nombre del proyecto
Kazan Culture Development
Documento
City
Nombre del proyecto
Civilization School
Documento
City
Nombre del proyecto
Sunday Market for Cultures – The Marvellous City of La Paz
Documento
Nombre del proyecto
Rebuilding Lake Mégantic
Documento
City
Nombre del proyecto
Fryslân European Capital of Culture 2018: culture as a driver
Documento
City
Nombre del proyecto
A city of experiences
Documento
City
Nombre del proyecto
City of Liverpool Transformational Events Programme
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultural mediation in the city of Longueuil
Documento
City
Nombre del proyecto
"Rome in Lugo - ARDE LVCVS (Burn Lugo)"
Documento
City
Nombre del proyecto
Makati Poblacion Heritage Conservation Project
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultural Traffic Civic Centre SACUDE
Documento
Nombre del proyecto
A strategy for integrating arts and culture into New Brunswick's Acadian society
Documento
City
Nombre del proyecto
The House of the Exchange of Populations, Local History and Folk Culture Research Project
Documento
Nombre del proyecto
International Scientific Conference “Gorky Readings”
Documento
City
Nombre del proyecto
The creative quarter project
Documento
Nombre del proyecto
Gastronomic Fandango, The Multicultural Palate of the Neighbourhoods in Oaxaca City
Documento
City
Nombre del proyecto
Festival for the Appreciation of Cultural, Artistic and Traditional Heritage
Documento
Nombre del proyecto
OcupArte, Heritage Art School in the Neighbourhoods of Peñalolén
Documento
City
Nombre del proyecto
European Capital of Culture 2015
Documento
Nombre del proyecto
The Grand Paris project’s Land of culture and creation: culture, the driving force behind the collaborative development of the city
Documento
City
Nombre del proyecto
International Impact through Peruvian, Bolivian, and Latin-American Visitors to the Hamuy Cocha Festival: Arrival of the Inca Tribe from the Sacred Lake Titicaca (based on the legend of origin of the Inca Empire)
Documento
City
Nombre del proyecto
Integrated World Heritage Management Plan
Documento
Nombre del proyecto
«Coupe Mondiale»! First time in Russia!
Documento
City
Nombre del proyecto
ARhus, a library becomes an open knowledge centre
Documento
City
Nombre del proyecto
The Living Capoeira Program: Strengthening Cultural Heritage Policy
Documento
Nombre del proyecto
Seed Swap Festival
Documento
City
Nombre del proyecto
Ségou: Creative City
Documento
Nombre del proyecto
Solo, the spirit of Java
Documento
City
Nombre del proyecto
Centre of Creative Industries
Documento
Nombre del proyecto
Cultural heritage and reinvigoration of socio-economic activities in Timbuktu
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultural policy: promoting heritage for sustainable development
Documento
Nombre del proyecto
The Oh! Festival
Documento
City
Nombre del proyecto
Revival of Russia's lost vocal heritage as a component of Pan-European culture
Documento
City
Nombre del proyecto
Mazahua-Otomi Cultural Festival
Documento
City
Nombre del proyecto
The Šančiai Cabbage Field Project – small scale seeks big transformation
Documento
Nombre del proyecto
Community based initiatives for improving women status
Documento
City
Nombre del proyecto
Integrated Cultural Centre at MGM Museum Raipur
Documento
Jury

Le Jury était composé de cinq personnes, experts intenationaux, personnalités à la trajectoire irréprochable dans le milieu culturel et d'un très grand prestige, ce qui garantit la notorété et l'importance du Prix: Eduardo Vázquez Martín (président du Jury); María Victoria Alcaraz; Emmanuel Kouela; Leônidas de Oliveira et Farida Shaheed.

Image
jury_img_22be8352eb01ae7dee6790828dd68b1f.png
Eduardo Vázquez Martín

Adjoint à la Culture de la Ville de Mexico, et Président du Jury.

Image
jury_img_aa5240c53b52f9fdf4d4c127d80f036d.png
María Victoria Alcaraz

Directrice Générale du Théâtre Colón de la Ville de Buenos Aires, et Secrétaire Adjointe au Patrimoine Culturel de la Ville de Buenos Aires.

Image
jury_img_9af30618bc2321f7daa523bbaf093ad7.png
Emmanuel Kouela

Responsable des affaires culturelles de la Ville de Ouagadougou, et Directeur du Centre Municipal de Promotion des Arts du Spectacle (CMPAS) de Ouagadougou.

Image
jury_img_62fe70f41cde0623b73ef77e5e56d906.png
Leônidas de Oliveira

Président de la Fondation Municipale pour la Culture de la Municipalité de Belo Horizonte, et Président du Conseil Délibératif sur le Patrimoine Culturel de Belo Horizonte.

Image
jury_img_66a93767050d41d110f7d8356187e4f1.png
Farida Shaheed

Première Rapporteuse Spéciale des Nations Unies dans le domaine des droits culturels, et Experte Indépendante sur les Droits Culturels des Nations Unies.

Documentation

Consulter le document le document de présentation du Jury, le communiqué du Jury sur les gagnants, ainsi que le rapport complet du Jury de la 2ème édition du Prix International:

Presentation
jury_uclg-cdmx-c21_2016.pdf
Communiqué
communique_cglu-cdmx-c21_2016_fra.pdf
Rapport
report_uclg-cdmx-c21_2016_fra.pdf
Year
Nominate / Application text

Les organisateurs du Prix invitent tous les membres directs ou indirects de CGLU à proposer spontanément une personnalité, et ce uniquement par le biais de ce formulaire à retourner au courrier électronique : award (at) agenda21culture.net.

Cette proposition devra être correctement justifiée, en démontrant de manière explicite la contribution apportée par la personnalité concernée au regard de la réalisation des objectifs de l’Agenda 21 de la culture.

Winner
Nombre
Jon Hawkes
Descripción

Auteur du livre “Le quatrième pilier de la durabilité : le rôle essentiel de la culture dans la planification publique » (2001), Jon Hawkes a transformé le concept fondamental des politiques publiques. L’argument central de son œuvre se situe au cœur de 
nombreuses stratégies du monde entier de développement politique au niveau local. En proposant la culture comme quatrième pilier de la durabilité, non seulement Hawkes place la culture au même niveau que les trois autres piliers traditionnels de la 
durabilité (développement économique, social et écologique), mais il aide également à focaliser le discours sur la culture. Pour Hawkes, la culture « a toujours été un processus et non un produit » et sa valeur « réside dans sa fabrication, bien plus que 
dans ce qu’elle fabrique ». L’importance de l’action culturelle comme dimension du développement durable se rencontre à travers les approches créatives et au sein des communautés. Sans la vitalité de la culture, la planification publique ne peut 
être ni efficace, ni intégrale. Toujours impliqué dans l'action culturelle locale, Jon travaille actuellement avec plusieurs organisations de Melbourne: le théâtre coopératif "Ilbijerri Aboriginal & Torres Strait Islander", le "Substation Multi Arts Centre" 
et les "J-Studios", un centre d'artistes autogéré par le collectif du même nom.

Site web (en anglais) : www.fourthpillar.biz

Documento
Article
jh_article_fra__fr.pdf
Article
Image
jh_article_eng_1__en.pdf
Nombre
Silvia Rivera Cusicanqui
Descripción

Sociologue et activiste bolivienne. Elle fait partie du collectif autogéré Colectivx Ch’ixi. Silvia Rivera Cusicanqui a été professeure titulaire de Sociologie à l’Université Publique de San Andrés de La Paz (Universidad Mayor de San Andrés de La Paz – UMSA), à laquelle elle est actuellement professeure émérite. Elle a été professeure invitée aux Universités de Columbia (New York, États-Unis), Austin (Texas, États-Unis), La Rábida (Huelva, Spain), Jujuy, et à l’Université Andine Simón Bolivar de Quito (Équateur). Avec d’autres intellectuels, elle a fondé en 1983 l’Atelier d’Histoire Orale Andine (Taller de Historia Oral Andina – THOA), au sein duquel elle a travaillé les thèmes de l’oralité, l’identité et les mouvements sociaux autochtones et populaires, principalement dans la région Aymara. Au cours de ces dernières années, elle a également contribué à la création de l’espace El Tambo Colectivo, un centre culturel de La Paz ayant pour objectif d’associer les savoirs théoriques au travail manuel et environnemental. L’œuvre de Silvia Rivera Cusicanqui aborde la continuité des logiques de domination des identités et des cultures autochtones, même dans les contextes dans lesquels une reconnaissance officielle de la diversité et de la valeur des autochtones a apparemment été établie. Elle est l’auteure de plusieurs livres et a réalisé des vidéos et des films, à la fois documentaires et de fiction. Son œuvre met en évidence les combinaisons de langages, ce qui l’a conduite à utiliser et étudier diverses méthodes comme l’essai, le documentaire, la critique d’art ou le commissariat d’expositions.

Site web (en espagnol) : www.colectivachixi.blogspot.com.es

Facebook (en espagnol) : facebook.com/colectivxchixi

 

Documento
Article
src_article_fra__fr.pdf
Article
src_article_eng_1__en.pdf
Winner
Nombre
Tombouctou
Imagen
Image
Descripción

Le programme « Patrimoine culturel et redynamisation des activités socio-économiques à Tombouctou » a pour contexte la récente occupation des régions du Nord du Mali par des groupes terroristes, qui a engendré d’importants dégâts et dommages 
sur le patrimoine et sur les pratiques et expressions culturelles : déplacement de populations, destruction d’innombrables monuments historiques, de lieux de mémoire et de manuscrit anciens, pillage intensif des sites archéologiques et musées, 
interdiction et ébranlement des pratiques et traditions culturelles. Le projet associe la réhabilitation du patrimoine culturel et la revitalisation des activités socio-économiques avec, en particulier, l’artisanat. Le projet travaille sur des actions de 
redynamisation dans le domaine du patrimoine immatériel et de l’artisanat d’art, ainsi que sur des actions de renforcement des capacités de la mairie et d’amélioration de la gouvernance locale.

Documento
Fiche du projet
tombouctou_fra__fr.pdf
Nombre
Vaudreuil-Dorion
Imagen
Image
Descripción

Le programme « Je Suis… L’aventure d’une communauté en pleine transformation » est développé depuis 2010 par Vaudreuil-Dorion dans le but de favoriser l’émergence d’une communauté unie qui vive la différence comme une richesse. Chaque année, 20 000 citoyens participent à quelque 600 ateliers qui s’articulent en 50 activités phares. Le but : créer la rencontre, la connaissance de l’autre et le respect des différences par une participation citoyenne active à la création, à l’acte culturel et à la réinvention de sa communauté. Ici, les citoyens se côtoient, interagissent ensemble et apprennent à se connaître. En plus de travailler directement sur la cohésion sociale, ces activités font, par exemple, avancer concrètement l’environnement, l’urbanisme, les organismes communautaires et leurs missions, la santé tant physique que mentale ainsi que le milieu des affaires.

Site web : www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

Facebook : facebook.com/Je-suis-Vaudreuil-Dorion

 

Documento
Fiche du projet
vd_fra__fr.pdf
Special mention
Descripción

Busan (République de Corée du Sud) pour le programme « TOTATOGA-Pôle culturel du centre historique ».

Imagen
Image
Proyecto
Document
Descripción

Dakar (Sénégal) pour le programme « École des Communs ».

Imagen
Image
Proyecto
Document
Descripción

Kaunas (Lithuanie), pour le projet « Projet Champs de Choux Šančiai – la petite échelle à la recherche d’une grande transformation »

Imagen
Image
Proyecto
Document
Descripción

Lac Mégantic (Québec, Canada) pour le programme « Reconstruire Lac Mégantic »

Imagen
Image
Proyecto
Descripción

Montevideo (Uruguay) pour le programme « Centre civique de cogestion culturelle : SACUDE »

Imagen
Image
Proyecto

Catégorie "Personnalité" 1ère édition 2013-2014

Mostrar Application Form
Desactivado
Mostrar últimos ganadores
Desactivado
Base color
#000000
Map icon
News color
#000000
Rules color
#000000
Events color
#000000
Summary
2014
Image
img_bd39a3838e3fe3f888678293739ce758.jpg
a_mexico_resumes_fra.pdf
Evento
Test
Test
Old ID
746
Ciudades
City
Nombre del proyecto
Support Fund for Private Cultural Initiatives
Documento
City
Nombre del proyecto
Culture as a social transformation and economic engine for Bilbao
Documento
City
Nombre del proyecto
Urban Art Gallery
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultural Policy of the Canton of Belén
Documento
City
Nombre del proyecto
Jeera: Amman Learning and Convivial City (Greater Amman Municipality)
Documento
City
Nombre del proyecto
The Decentralization of Cultural Policy – Ramallah Model
Documento
Nombre del proyecto
CULTURAT 2015, a great mobilization initiative
Documento
Nombre del proyecto
INTERNATIONAL AWARD UCLG – MEXICO CITY – CULTURE 21
Documento
City
Nombre del proyecto
Art, culture and sports: agents for education and social transformation
Documento
Nombre del proyecto
Program for decentralizing culture
Documento
City
Nombre del proyecto
Twinning for a Culture of Sustainability – aware&fair, fairCulture, KlimaKunstStädte
Documento
City
Nombre del proyecto
Sustainable city factory of Lyon: the community of cultural cooperation
Documento
Nombre del proyecto
THE CARRERA DEL GANCHO 2004-2014 – The festival as the driving force for the dynamization process of a neighborhood
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultural policies Medellín 2002-2014: a public, sustainable, political and cultural project
Documento
City
Nombre del proyecto
The cultural policy of the Instituto de Cultura of the city of Querétaro: culture as a means for reconstitution of the social fabric
Documento
Nombre del proyecto
CineCarioca
Documento
City
Nombre del proyecto
Turning Accra into a Creative City (Accra Metropolitan Assembly)
Documento
Nombre del proyecto
Cultural policy and the Local Agenda 21 of Baie-Saint-Paul
Documento
Nombre del proyecto
Arena da Cultura – Artistic and Cultural Training Program
Documento
City
Nombre del proyecto
International Golden Hands Traditional Handicraft Days
Documento
City
Nombre del proyecto
Enhancing the Capacity of culture in the sustainable development of the City of Bulawayo
Documento
City
Nombre del proyecto
Democratic Governance in Caguas; Alma de Nación (Soul of the Nation)
Documento
City
Nombre del proyecto
The soul of Malmö
Documento
Nombre del proyecto
JE SUIS… (I am...) / Reconstructing a community through cultural mediation
Documento
City
Nombre del proyecto
A social cultural sports project “The morning exercise with a star”
Documento
City
Nombre del proyecto
Guangzhou Encyclopaedia
Documento
City
Nombre del proyecto
Building Hoi An towards a Cultural City
Documento
City
Nombre del proyecto
Izmir Konak-Kemeralti and its circumference reconstruction area
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultural Development in the City of Khabarovsk Urban District in 2014-2016
Documento
City
Nombre del proyecto
Program for the Development of Culture of the Municipality of Kotor 2013-2017
Documento
City
Nombre del proyecto
Building Together: the transformation of a military site into a multicultural area
Documento
City
Nombre del proyecto
OPEN COMMONS_LINZ
Documento
Nombre del proyecto
Cultural center – Promotion of cultural practices
Documento
City
Nombre del proyecto
Orchestras for children and youth
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultural transformation project
Documento
Nombre del proyecto
The Reemdoogo, Music Garden
Documento
Nombre del proyecto
Batik culture based sustainable development of creative economy
Documento
City
Nombre del proyecto
El Obrador: factory of cultural ventures
Documento
Nombre del proyecto
Rouyn-Noranda, cultural capital
Documento
City
Nombre del proyecto
Taikalamppu - Aladdin´s Lamp children’s cultural network in Lapland
Documento
City
Nombre del proyecto
Artistic and cultural promotion with participation from people with disabilities and the elderly – inclusive theater
Documento
Nombre del proyecto
Jheronimus Bosch 500
Documento
Nombre del proyecto
“San Cristóbal, Cultural Capital of Galápagos”
Documento
Nombre del proyecto
City, culture and history program – Paseo de los Libertadores de América
Documento
City
Nombre del proyecto
“The city as a classroom” project of the educational circuits program
Documento
City
Nombre del proyecto
Creative Santander Foundation
Documento
City
Nombre del proyecto
Mazu Cultural Festival and City Sustainable Developments
Documento
City
Nombre del proyecto
Cultural Path of the Colón Promenade
Documento
Nombre del proyecto
The cultural policy of the city of Trois-Rivières
Documento
Nombre del proyecto
Valletta 2018
Documento
City
Nombre del proyecto
2016 Taipei World Design Capital
Documento
Nombre del proyecto
The international festival of children's dance groups “Dance show of the Caucasus - Dance of Friendship"
Documento
City
Nombre del proyecto
National holiday “Yssyakh of Tuymaada” in the city of Yakutsk (Summer Festival)
Documento
Nombre del proyecto
Yarra Ranges Council Cultural Policy and Action Plan 2008-2013
Documento
City
Nombre del proyecto
Plan for strategic development and enhancement of the cultural potential of the commune of Yopougon
Documento
City
Nombre del proyecto
Gunsan Modern History Landscape Project
Documento
City
Nombre del proyecto
Living community culture municipal programme
Documento
Jury

Le Jury était composé de cinq personnes, experts intenationaux, personnalités à la trajectoire irréprochable dans le milieu culturel et d'un très grand prestige, ce qui garantit la notorété et l'importance du Prix: Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solorzano (président du Jury); Gonzalo Carámbula; Dr. Danielle Cliche; Catherine Cullen et Dr. Alicia Ziccardi.

Image
jury_img_cbc6fcd95c3c6bd44c5b8ecd8f34835d.jpg
Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solorzano

Coordinateur général des Affaires internationales du Gouvernement de la ville de Mexico, et Président du Jury.

Image
jury_img_d397162b3ebae21631e07eb491de1c5c.jpg
Gonzalo Carámbula

Professeur et chercheur en politiques et management de la culture, expert dans l’Agenda 21 de la culture.

Image
jury_img_94e9ad6d49811a72d8398af90ae36f2c.jpg
Dr. Danielle Cliche

Cheffe de la section sur la Diversité des expressions culturelles de l’UNESCO.

Image
jury_img_b5576aaad99cae0c3ef6dddedaaaf05b.jpg
Catherine Cullen

Présidente de la Commission culture de CGLU.

Image
jury_img_a1563fe1b5720bcc5fed161f6e60314f.jpg
Dr. Alicia Ziccardi

Directrice du programme universitaire d’Études sur la Ville de l’Université nationale autonome de Mexico (UNAM)

Documentation

Consulter le document le document de présentation du Jury, le communiqué du Jury sur les gagnants, ainsi que le rapport complet du Jury de la 1ère édition du Prix International:

Présentation
zz_mexico_award-jury_def.pdf
Communiqué
a_comunicado-fra.pdf
Rapport
a_acta-del-jurado-fra.pdf
Year
Nominate / Application text

Les organisateurs du Prix invitent tous les membres directs ou indirects de CGLU à proposer spontanément une personnalité, et ce uniquement par le biais de ce formulaire à retourner au courrier électronique : award (at) agenda21culture.net.

Cette proposition devra être correctement justifiée, en démontrant de manière explicite la contribution apportée par la personnalité concernée au regard de la réalisation des objectifs de l’Agenda 21 de la culture.

Winner
Nombre
Manuel Castells
Imagen
Image
Descripción

Titulaire de la chaire de Planification urbaine et régionale et de Sociologie de l’Université de Californie (Berkeley) et titulaire de la chaire de Sociologie et directeur de l’Internet Interdisciplinary Institute (IN3) à l’Universitat Oberta de Catalunya. Les travaux de Manuel Castells ont mis l’accent sur le rôle important des mouvements sociaux et des nouvelles technologies dans la transformation de la ville. Il a documenté les transformations urbaines, en reconnaissant le rôle important que la culture joue dans ces processus. Il a encouragé un rôle plus décisif des villes et des gouvernements locaux dans une mondialisation créée par et pour les personnes et les mouvements sociaux. Il a parié systématiquement sur un nouveau modèle de société durable qui inclut la diversité, le caractère local et la créativité comme éléments de base. Il a promu le concept « identité de projet » afin de décrire l’action collective nécessaire pour orienter le futur de toute société.

Documento
Article
art_mc2_fra__fr.pdf
Article
art_mc2_eng__en.pdf
Nombre
Farida Shaheed
Imagen
Image
Descripción

Sociologue pakistanaise, Farida Shaheed a travaillé à des projets qui incluent laculture pour renforcer les droits humains. Sa carrière aux
Nations unies a débuté en 2009 comme experte indépendante et, depuis 2012, elle est Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels. Sa position a permis à Shaheed de proposer différentes initiatives afin d’intégrer la culture et les droits humains. Les rapports périodiques de Farida Shaheed sont des référents fondamentaux dans la relation entre la culture, les droits humains et le développement durable. Elle a identifié et documenté les principaux défis sur les droits culturels de nos sociétés, y compris la liberté d’expression artistique, les processus de mémoire ou les droits culturels des femmes. C’est un référent essentiel dans la lutte pour la considération explicite Durable des Nations unies pour l’après-2015.

Documento
Article
art_fs2_fra__fr.pdf
Article
art_fs2_eng__en.pdf
Winner
Nombre
Belo Horizonte
Imagen
Image
Descripción

Le programme « Arena da Cultura - Programme de Formation artistique et culturelle » de la municipalité de Belo Horizonte est le principal projet de la politique culturelle de la ville. Créé en 1998, il vise la démocratisation des biens et des services culturels de la ville afin de réduire les inégalités sociales et territoriales. Le Jury souligne l’intégralité entre ces éléments: (a) la population : le programme s’adresse à un public très varié, des personnes de 6 à 80 ans avec une scolarité et un niveau socioéconomique hétérogène ; (b) le territoire : le programme englobe toute la ville, il inclut 16 centres culturels et 33 noyaux « BH Citoyenneté » et contribue à la signification des espaces publics ; (c) la culture : le programme se base sur le vécu artistique transformateur, l’expérience est au centre de tout le processus, avec une mise en valeur soignée du contact avec les professionnels et les artistes comme personnes fondamentales pour créer des capacités, des connaissances et des talents chez chacun et chacune des habitants ; (d) la gouvernance : le programme dispose d’un modèle de gestion qui intègre les organismes publics et un vaste réseau d’organisations partenaires, de clubs et d’ONG. Le projet apporte des preuves d’un impact très positif dans la transformation culturelle, sociale et territoriale de la ville. Il s’agit d’un programme qui applique parfaitement les principes et les recommandations de l’Agenda 21 de la culture.

Documento
Fiche du projet
bh_fra__fr.pdf
Special mention
Descripción

« Le jumelage pour une culture de la durabilité » présenté par la ville de Hanovre (Basse Saxe, Allemagne), centré sur la coopération internationale dans le domaine de la culture avec les villes jumelées, par le biais de trois projets successifs (appelés « conscient & juste », « Culture juste » et « KlimaKunstStädte »), qui impliquent activement les acteurs culturels de la ville et permettent une appropriation des projets de coopération de la part des citoyens. 

Imagen
Image
Proyecto
Descripción

« Le Reemdoogo, Jardin de la musique », présenté par Ouagadougou (Burkina Faso), est unprojet centré sur l’éducation artistique et professionnelle des jeunes de la ville. Le projet associe la culture, depuis ses valeurs intrinsèques, aux processus de création d’emploi, à la cohésion sociale et à la construction urbaine de la ville, avec un urbanisme cordial, parfaitement symbolisé par le jardin.

Imagen
Image

PARTAGER