6th edition 2023-2024

Mostrar Application Form
Activado
Mostrar últimos ganadores
Activado
Banner
Image
awd-homebanner-fr
Base color
#a18f2c
Header image
Image
awd-header-fr
Home background image
Image
awd-box
Map icon
News color
#a18f2c
Rules color
#000000
Contenido

Le Prix International CGLU - Ville de Mexico - Culture 21 reconnaît les villes et les personnalités qui ont excellé dans la promotion des droits culturels pour le développement durable local.

Vous pouvez retrouver ici le Règlement de la 6ème édition du Prix.

Events color
#a18f2c
Summary
2024
fra_award_uclg_cdmx_c21_2024_abstracts_july_2024.pdf
Noticia

En 2023-2024, la 6ème édition du Prix International CGLU - Ville de Mexico - Culture 21 reconnaît les villes et les personnalités qui ont excellé dans la promotion des droits culturels pour le développement durable local.

Les candidatures et les nominations ont été reçues entre le 29 novembre 2023 et le 3 avril 2024. Un document réunissant les résumés de chacune des candidatures reçues est désormais disponible.

Le Jury a tenu sa réunion finale et les résultats finaux ont été communiqués en juin 2024.

Documento bases
6th edition of the International Award UCLG - Mexico City - Culture 21
Règlement
fra_rules_award_uclg_cdmx_c21_2024.pdf
Evento
29 novembre 2023
Lancement du Prix et réception des candidatures
16 février 2024
Date limite de réception des candidatures por la 1ère phase (catégorie "Ville / Gouvernement Local ou Régional").
3 avril 2024
Date limite de réception des candidatures por la 2ème phase (catégorie "Ville /Gouvernement Local ou Régional") et des nominations (catégorie "Personnalité")
11 juin 2024
Réunion du Jury et cp,,imocatopm des résultats finaux.
25 July 2024
Cérémonie de remise du Prix dans la Ville de Mexico.
Old ID
3984
Ciudades
Nombre del proyecto
PROJECT TO TRANSFORM THE POTO-POTO CULTURAL CIRCLE INTO A CULTURAL, ARTISTIC AND CIVIC CENTRE
Documento
City
Nombre del proyecto
RICAD (INTERNATIONAL MEETING ON CULTURE, CRAFTS AND TOURISM)
Documento
City
Nombre del proyecto
BILBAO BALIOEN HIRIA (BBH) – BILBAO CITY OF VALUES
Documento
City
Nombre del proyecto
CHRISTO AND JEANNE-CLAUDE CENTER
Documento
Nombre del proyecto
LILLE CALLS FOR A LESS CARBON-INTENSIVE AND MORE INCLUSIVE CULTURE
Documento
City
Nombre del proyecto
ENSAIO GERAL
Documento
City
Nombre del proyecto
REVIVING THE FOLKLORE AND CULTURAL HERITAGE
Documento
City
Nombre del proyecto
MOVING CULTURE FORWARD
Documento
City
Nombre del proyecto
“CALMA PROGRAMME” - CITIZEN CULTURE STRATEGIES BASED ON ETHICS AND CARING CULTURE TO PROMOTE AND ADVANCE GENDER EQUITY, REDISTRIBUTION OF CARE WORK, THE ELIMINATION OF GENDER VIOLENCE AND THE PROMOTION OF NON-VIOLENT AND CO-RESPONSIBLE MASCULINITIES IN BO
Documento
Nombre del proyecto
”THE ABC OF PARTICIPATORY DEMOCRACY”, A CULTURE OF CITIZEN CONSULTATION IN BAIE-MAHAULT
Documento
City
Nombre del proyecto
ARKOPOLIS, AN ARK OF ETERNAL YOUTH AND CULTURE
Documento
City
Nombre del proyecto
THE BUS OF THE REPUBLIC: MOBILE CULTURE FOR THE NEIGHBORHOODS
Documento
City
Nombre del proyecto
BUILDING AUDIENCES: STATE, CIVIL SOCIETY, MUSEUMS, THEATRES AND CULTURAL SPACES UNITED TO INSPIRE, EDUCATE AND CONNECT MEDELLÍN WITH ART AND CULTURE
Documento
Nombre del proyecto
LOCAL ACTIONS
Documento
City
Nombre del proyecto
JORNADA DO PATRIMÔNIO (HERITAGE JOURNEY)
Documento
City
Nombre del proyecto
BOMBAZO CRIOLLO
Documento
City
Nombre del proyecto
CULTURAL DEVELOPMENT IN THE CITY OF KHABAROVSK URBAN DISTRICT IN 2021–2030
Documento
City
Nombre del proyecto
MUNICIPAL PROGRAMME “MUSICAL TERRITORIES”
Documento
City
Nombre del proyecto
LIBRARY-PARK AND MUSEUM OF THE CONSTITUTION: CREATIVE TERRITORY AND CENTRE FOR CULTURAL RIGHTS
Documento
Nombre del proyecto
« RESSEMBLE À PERSONNE » (YOU DO NOT LOOK LIKE ANYBODY ELSE), AN EXHIBITION OF CONTEMPORARY ART FOR YOUNG PEOPLE
Documento
City
Nombre del proyecto
BUSAN UN WEEK: BRIDGING CULTURES FOR GLOBAL PEACE
Documento
City
Nombre del proyecto
URBAN FARMS PROJECT – BUILDING SUSTAINABLE FOOD ENVIRONMENTS
Documento
City
Nombre del proyecto
ŞIVLILIK CHILDREN’S DAY
Documento
City
Nombre del proyecto
TRADITIONAL MEDICINE INFORMATION AND GUIDANCE CENTRES “QULLAÑ UTA”
Documento
City
Nombre del proyecto
MAKATI CITY YOUTH ORCHESTRA
Documento
City
Nombre del proyecto
BODY AND SOUL: 300 YEARS OF MONTEVIDEO
Documento
City
Nombre del proyecto
CIDADE DA MÚSICA DA BAHIA (“CITY OF MUSIC OF BAHIA”)
Documento
Nombre del proyecto
ANAARESTAAN (POMEGRANATE GARDEN)
Documento
Nombre del proyecto
CHARTER OF CULTURAL RIGHTS OF CONCEPCIÓN: CULTURAL POLICIES IN TIMES OF CRISIS
Documento
City
Nombre del proyecto
CENTRE FOR PROJECTS OF THE MUNICIPALITY OF TIMIȘOARA
Documento
City
Nombre del proyecto
RESTORATION TRAINING WORKSHOP SCHOOL OF PUEBLA
Documento
City
Nombre del proyecto
GAS TRANSVERSAL PROGRAMME (GENDER, ACCESSIBILITY AND SUSTAINABILITY)
Documento
Nombre del proyecto
GREAT DREAMERS
Documento
City
Nombre del proyecto
20TH MANARAGAT FESTIVAL: TWO DECADES, TWO ADVOCACIES, ONE IDENTITY
Documento
City
Nombre del proyecto
INDUSTRIAL HERITAGE TO REFLECT ON ENERGY PRODUCTION AND CONSUMPTION: “LA TÈRMICA” ROCA UMBERT IN GRANOLLERS
Documento
City
Nombre del proyecto
REGIONAL PLANNING FOR THE MASHHAD GLOBAL CITY: AN INCLUSIVE CITY FOR ALL (IMMIGRANTS AND CITIZENS)
Documento
Nombre del proyecto
SANTO ANDRÉ É VOCÊ! (YOU ARE SANTO ANDRÉ)
Documento
Nombre del proyecto
CENTRO DE ARTES: A GALLERY FOR ALL
Documento
City
Nombre del proyecto
LIMA’S PARADE
Documento
City
Nombre del proyecto
SINEMATEK/CINE HOUSE
Documento
City
Nombre del proyecto
THE RUSSIAN ART PROJECT “OUTLINES OF CULTURE”
Documento
City
Nombre del proyecto
CULTURE FOR ALL POLICIES
Documento
City
Nombre del proyecto
DESTINATION YOFF DURABLE “ YOOFI ELEK “ - PRESERVING, ENHANCING AND PROMOTING CULTURAL HERITAGE FOR LOCAL ECOTOURISM
Documento
City
Nombre del proyecto
CUlTURAL POLICY OF THE MRC OF ACTON
Documento
City
Nombre del proyecto
HUEY ATLIXCÁYOTL FESTIVAL
Documento
Nombre del proyecto
FERROWHITE WORKSHOP MUSEUM
Documento
City
Nombre del proyecto
BELFAST 2024
Documento
City
Nombre del proyecto
CIRCUIT: ARTS & TECH FOSTERING SOCIETAL CHANGE
Documento
City
Nombre del proyecto
BRISTOL CITY CENTRE AND HIGH STREETS RECOVERY AND RENEWAL: CULTURE AND EVENTS PROGRAMME
Documento
City
Nombre del proyecto
AFRICAN FUTURES – ALL AROUND
Documento
City
Nombre del proyecto
QUALITY EDUCATION INTO PERSPECTIVE OF REGIONAL CIVILIZATION – “CHANIA FILM FESTIVAL EDU”
Documento
City
Nombre del proyecto
DUBAI 2040 IMPLEMENTATION PROGRAMME
Documento
Nombre del proyecto
A NEW WORK CULTURE
Documento
City
Nombre del proyecto
CUCA NETWORK
Documento
City
Nombre del proyecto
CONSTITUTION HILL HUMAN RIGHTS PRECINCT
Documento
City
Nombre del proyecto
INTERNATIONAL HORTICULTURE GOYANG KOREA
Documento
Nombre del proyecto
CULTURE POINTS GUADALAJARA
Documento
City
Nombre del proyecto
REPUBLIC OF KOREA’S CAPITAL OF YOUTH CULTURE
Documento
City
Nombre del proyecto
RESETTLEMENT AND RESILIENT LIVELIHOODS FOR FLOOD RISK ZONES OF DAAMI IDPS IN HARGEISA CITY
Documento
Nombre del proyecto
LUOTO – ACTION PLAN FOR ECOLOGICAL TRANSITION IN CULTURAL AND CREATIVE SECTORS
Documento
City
Nombre del proyecto
WE CARE – 16 MUNICIPALITIES PROMOTING SUSTAINABLE REGIONAL CULTURAL DEVELOPMENT TOGETHER
Documento
City
Nombre del proyecto
“LORE, LEGACY, AND LIFESTYLE”: THE ILOILO CITY HERITAGE PROGRAMME
Documento
City
Nombre del proyecto
URGENCY IN IMPLEMENTING IMPACTFUL AND SUSTAINABLE PLACEMAKING FOR THE HISTORICAL & CULTURAL DISTRICT ‘LAPANGAN BANTENG’ THROUGH PENTAHELIX COLLABORATIONS
Documento
City
Nombre del proyecto
INTERMUNICIPAL MEETING ON CULTURAL PUBLIC MANAGEMENT
Documento
Nombre del proyecto
“YOUR CULTURE. OUR CULTURE”. CITIZEN PARTICIPATION AND CO-CREATION PROGRAMME
Documento
City
Nombre del proyecto
KANAZAWA CREATIVE CITY PROMOTION PROGRAMME
Documento
Nombre del proyecto
SECOND HOME
Documento
City
Nombre del proyecto
MANABÍ TELLS YOU A STORY
Documento
Nombre del proyecto
THE ST. PETER’S HERITAGE PRECINCT
Documento
City
Nombre del proyecto
ORTAKLAŞA: CULTURE, DIALOGUE AND SUPPORT PROGRAMME (ORTAKLAŞA MEANS “IN COMMON” IN TURKISH)
Documento
City
Nombre del proyecto
MATERA – CULTURAL CITIZENSHIP FOR AN OPEN AND DIVERSE CITY
Documento
Nombre del proyecto
THE THRAPSANO TRADITIONAL POTTERY PROJECT
Documento
Nombre del proyecto
BREAKING CLASSROOM WALLS
Documento
City
Nombre del proyecto
UNESCO – ASCHBERG PROGRAMME FOR ARTISTS AND CULTURAL PROFESSIONALS – STRENGTHENING THE CULTURAL SECTOR THROUGH STRONG REGULATORY FRAMEWORK MAPPING AND CAPACITY BUILDING THROUGH THE COUNTY
Documento
Nombre del proyecto
WOLOBOBO NGADA FESTIVAL, LIVE IN WONDER OF WEAVING, COFFEE, AND BAMBOO CULTURE
Documento
City
Nombre del proyecto
CULTURAL POLICY REGENERATION OF URBAN HERITAGE THROUGH THE CULTURE OF DIALOGUE
Documento
City
Nombre del proyecto
PADANG OLD CITY: A CULTURAL BRIDGE TO THE WORLD
Documento
City
Nombre del proyecto
ARTISTIC AND HANDICRAFT TRAINING SCHOOLS IN THE MUNICIPALITY OF PASTO
Documento
City
Nombre del proyecto
NIN, AN EXHIBITION ON THE ANICINABE LANGUAGE AS PART OF THE DECADE OF ABORIGINAL LANGUAGES
Documento
City
Nombre del proyecto
REVIVING CHINATOWN
Documento
City
Nombre del proyecto
ROUEN NORMANDY METROPOLIS: TRANSFORMING THE REGION THROUGH THE PRISM OF CULTURAL CHALLENGES
Documento
Nombre del proyecto
METROPOLITAN COMMUNITY MUSEUMS (MCM)
Documento
City
Nombre del proyecto
KILOMETRE ZERO: MADE IN TANDIL
Documento
City
Nombre del proyecto
THE TRADITION OF BARTERING IN TEPEACA, PUEBLA
Documento
City
Nombre del proyecto
CREATING DEPTH-INFUSED CITY COMMUNITY DEVELOPMENT THROUGH PERFORMING ARTS/TOYOOKA THEATER FESTIVAL
Documento
City
Nombre del proyecto
PROJECT BGLD – 1.003 – 0004 “VRATSA YOUTH CENTER – A FACTOR FOR THE DEVELOPMENT OF THE NORTHWEST”, UNDER THE PROGRAM “LOCAL DEVELOPMENT, POVERTY REDUCTION AND IMPROVED INCLUSION OF VULNERABLE GROUPS” FINANCED THROUGH THE FINANCIAL MECHANISM OF THE EEA 201
Documento
City
Nombre del proyecto
WINDHOEK/ AE// GAMS ARTS AND CULTURE FESTIVAL
Documento
Nombre del proyecto
POLICY OF SOCIAL CONTAINMENT THROUGH ARTISTIC TRAINING - MUNICIPAL ORCHESTRA SCHOOL
Documento
Jury

Le Jury du Prix International CGLU - Ville de Mexico - Culture 21 est composé des cinq membres, prestigieux expert·e·s internationaux·les à la trajectoire irréprochable dans le milieu culturel, garantissant ainsi la notoriété et la crédibilité du Prix.

Image
jury_img_429c4b4cb19f813fa6c0780a5df47fdf.png
Serhan Ada (Président dú Jury)

Professeur à la faculté des arts et au département de gestion culturelle, directeur du centre de recherche sur la politique et la gestion culturelles et titulaire de la chaire UNESCO sur la politique culturelle et la diplomatie culturelle à l'université B

Image
jury_img_ba47b070a37d5468941918a92d75809b.png
Iseult Dunne

Cheffe de projet et productrice, directrice générale de la Culture Company, Dublin City Council, et cheffe de l'équipe 2015 pour le processus de candidature de Dublin 2020 à la Capitale européenne de la culture.

Image
jury_img_6f928e1b0b477f9ed8b5633ff4ae8624.png
Yarri Kamara

Chercheuse en politique culturelle, écrivaine, membre du panel d'experts de la Convention de l'UNESCO de 2005 et ancienne membre du comité de sélection du Fonds international de l'UNESCO pour la diversité culturelle.

Image
jury_img_ef0102570c6098ef97e52af50918ba5d.png
José Antonio Mac Gregor

Professeur et responsable culturel à l'université autonome de Querétaro.

Image
jury_img_0e3b1724ba898c866a6996e84b435958.png
Arturo Morell

Coordinateur des conseillers et des affaires internationales, gouvernement de la ville de Mexico.

Documentation

Consulter ci-dessous le document de présentation du Jury International de la 6ème édition du Prix.

6ème édition du Prix CGLU - Ville de Mexico - Culture 21
Document de présentation du Jury international
_jury_uclg-cdmx-c21_2024.pdf
6ème édition du Prix CGLU - Ville de Mexico - Culture 21
Communiqué of the International Jury
eng_-_award_uclg_-_cdmx_-_c21_2024_-_communique_-_july_2024_0.pdf
6ème édition du Prix CGLU - Ville de Mexico - Culture 21
Rapport final du Jury International
eng_-_award_uclg_-_cdmx_-_c21_2024_-_report.pdf
Year
Nominate / Application text

Catégorie “Ville / Gouvernement Local ou Régional”

Dans la catégorie "Ville / Gouvernement Local ou Régional", les candidatures se sont faites à travers l'usage du formulaire ci-contre exclusivement, et ont été envoyées par courriel électronique à cultureaward (at) uclg.org.

Le processus s'est divisé en deux phases :

ÉTAPE 1 : Les villes, gouvernements locaux ou régionaux ont été invités à envoyer le formulaire partiellement complété (selon les champs indiqués dans le document ci-contre) avant le 16 février 2024

ÉTAPE 2 : Les villes, gouvernements locaux ou régionaux retenus ont été invités à renvoyer leur candidature dûment complétée (c'est-à-dire la totalité des champs du formulaire de candidature ci-contre) avant le 3 avril 2024.

 

Le Jury a tenu sa réunion finale le 11 juin 2024. Dans la catégorie "Ville, Gouvernement Local ou Régional", le Jury a décidé de récompenser les villes de Gwanak-Gu (République de Corée), pour le projet "Capitale de la culture de la jeunesse" et de La Paz (Bolivie), pour le projet "Centres d’information et d’orientation de médecine traditionnelle ‘Qullañ Uta’ ​​​​​​. Des mentions spéciales ont également été attribuée à Bilbao, Brazzaville, Esch-sur-Alzette, Novi Sad, Ramallah et Xi'an.

Les lauréat·e·s ont été annoncé·e·s en juin 2024, et la cérémonie de remise des prix a été organisée le 25 juillet 2024 dans la Ville de Mexico.

 

Nominate / Application text

Catégorie “Personnalité”

La date limite de présentation des nominations était le 3 avril 2024.

Dans la catégorie « Personnalités », les nominations spontanées ont été exclusivement présentées par envoi au courriel électronique cultureaward (at) uclg.org. La nomination spontanée comporte un document correspondant au formulaire élaboré à cet effet. Les organisateurs du Prix ont envoyé une confirmation de réception via courriel électronique une fois la nomination reçue.

Les nominations ne seront pas communiquées publiquement.

 

Le Jury a tenu sa réunion finale le 11 juin 2024. Le Jury a décidé de récompenser Milena Dragićević Šešić et Alfons Martinell Sempere.

La Cérémonie de remise du Prix a été célébrée le 25 juillet 2024 dans la Ville de Mexico.

Winner
Nombre
Milena
Apellidos / País
Dragićević Šešić
Imagen
Image
Banner
Image
Descripción

MILENA DRAGIĆEVIĆ ŠEŠIĆ

Professeure émérite de la Faculté des Arts du Spectacle (Université des arts de Belgrade), ancienne rectrice de l'Université des Arts (Belgrade) et directrice fondatrice de la Chaire UNESCO en matière de Politique et de Gestion Culturelle – Interculturalisme et médiation dans les Balkans (2004-2019). Milena a une carrière impressionnante en tant que professeure de politique et de gestion culturelle, d'études culturelles et d'études sur les médias. En tant qu'experte en politique et gestion culturelle, Milena a été impliquée dans plus de 50 projets et a participé à de nombreux projets d'art public, ainsi qu’à des projets et programmes culturels radicaux en Europe et dans les Balkans en tant qu'activiste de la société civile. En tant qu'universitaire et activiste, Milena a contribué tout au long de sa carrière à la formation, à la sensibilisation et à la défense des politiques culturelles en tant que composante essentielle dans la construction de sociétés démocratiques. Originaire d'Europe de l'Est, son engagement s'est manifesté à travers l'Europe, le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Asie, développant de solides réseaux de collaboration au niveau international. Elle a notamment été la présidente du Prix de la recherche en matière de politique culturelle (Fondation culturelle européenne, Amsterdam), ainsi que présidente et membre du conseil d'administration du Diplôme européen en gestion de projets culturels (Association Marcel Hicter, Bruxelles) et membre du conseil d'administration de l'ENCATC et de l'ELIA.

Documento
Article
Milena Dragićević Šešić
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_milenadragicevic_fr__fr.pdf
Article
Milena Dragićević Šešić
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_milenadragicevic_en__en.pdf
Nombre
Alfons
Apellidos / País
Martinell Sempere
Imagen
Image
Banner
Image
Descripción

ALFONS MARTINELL SEMPERE

Professeur à l'Université de Gérone (Catalogne, Espagne), il est le co-directeur de la Chaire UNESCO Pau Casals (sur la musique et la promotion de la paix et des droits humains). Il a été le directeur fondateur de la Chaire UNESCO sur les politiques culturelles et la coopération à l'Université de Gérone (2000 – 2014) et le président fondateur de la Fondation Interarts (1995), au sein d’une initiative partagée avec Eduard Delgado et Eduard Miralles. De 2004 à 2008, Alfons a été directeur général des relations culturelles et scientifiques de l'Agence espagnole de coopération internationale (AECID) et a joué un rôle clef dans le lancement et la mise en œuvre du volet « Culture et développement » du Fonds du PNUD pour la réalisation des Objectifs du Millénaire. Alfons est l'un des principaux experts mondiaux dans le domaine des politiques culturelles, de la gestion culturelle, de la coopération culturelle et du développement. Il a enseigné dans des universités en Espagne, en Europe, en Amérique latine et en Afrique, et a laissé une empreinte importante dans de nombreuses initiatives universitaires et de la société civile en lien avec ces domaines. Il a également contribué à la formation de centaines de gestionnaires culturels, de fonctionnaires et d'agents, ainsi qu'à une meilleure compréhension (orientée vers l'action) de la relation entre la culture et le développement durable, grâce à d'innombrables publications, conférences et projets de recherche. Ces dernières années, il s'est également penché sur la relation entre la culture et les Objectifs de Développement Durable et sur la manière de renforcer cette relation par un Objectif Culturel dédié.

Documento
Article
Alfons Martinell Sempere
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_alfonsmartinell_fr__fr.pdf
Article
Alfons Martinell Sempere
internationaaward_uclg_cdmx_c21_article_alfonsmartinell_en__en.pdf
Winner
Nombre
GWANAK-GU
Apellidos / País
République de Corée
Imagen
Image
Banner
Image
Descripción

GWANAK-GU (RÉPUBLIQUE DE CORÉE) 

« Capitale de la Culture de la Jeunesse » vise à engager la jeunesse de manière active dans des démarches de politiques publiques et communautaires et à améliorer les droits culturels des jeunes socialement exclu·e·s. Avec le taux de population jeune le plus élevé du pays, Gwanak-gu répond aux défis locaux tels que l'aliénation des jeunes, ainsi qu'à la question de la santé mentale et du suicide dans la ville. Plus précisément, cette initiative intègre les jeunes dans un système renouvelé de gouvernance collaborative dans lequel ils et elles peuvent participer à la conception et à la mise en œuvre des politiques, par exemple par l'intermédiaire de la Commission Politique de la Jeunesse ou du Réseau et du Forum Public pour les programmes pour la Jeunesse. Gwanak-gu a également lancé un projet Culture et Jeunesse, et créé de nombreux espaces pour soutenir la formation de communautés de jeunes et d'initiatives artistiques. Le jury considère ce projet comme une excellente initiative répondant à un problème très concret, et souligne l'articulation entre la politique, le lieu et l'avenir, ainsi que ses impacts, tels que l’augmentation du taux d'emploi des jeunes et le fait de devenir la région comprenant la deuxième plus grande population de jeunes artistes dans le pays.

Documento
Gwanak-Gu 2024
Résumé
gwanak-gu_1__fr.pdf
Nombre
LA PAZ
Apellidos / País
Bolivie
Imagen
Image
Banner
Image
Descripción

LA PAZ (BOLIVIE)

L’initiative de « Centres d’information et d’orientation de médecine traditionnelle ‘Qullañ Uta’ » est un projet interculturel de santé qui associe les cultures aux soins de la vie. Le projet cherche à influencer la qualité du système de santé interculturel dans la municipalité de La Paz et à promouvoir l'incorporation des connaissances et des pratiques de la médecine traditionnelle parmi la population de la municipalité. Les centres "Qullañ Uta" sont des espaces culturels situés dans différents quartiers de La Paz qui offrent des services d'information, d'orientation et de soins en matière de médecine traditionnelle. Dans ce cadre, une attention particulière est accordée à l'utilisation des langues autochtones, à la promotion du dialogue interculturel et à la formation en matière d'échange de connaissances sur la médecine traditionnelle avec les habitant·e·s de la région. Le jury souligne qu'il s'agit d'une initiative municipale inspirante en matière de savoir autochtone, qui permet de se réapproprier la médecine traditionnelle, et salue son potentiel de reproductibilité compte tenu de son budget modeste.

Documento
La Paz 2024
Résumé
la_paz_1__fr.pdf
Special mention
Descripción

Bilbao (Pays Basque, Espagne), pour l’initiative « Bilbao Balioen Hiria (BBH) – Bilbao Ville de Valeurs ». Le projet permet de renforcer les valeurs culturelles en tant qu'épine dorsale du développement durable de la ville. Le projet est très collaboratif : il a impliqué plus de 2200 parties prenantes, dont des institutions, des ONG, des entreprises, des médias, des groupes politiques et d'autres acteurs, à travers l'analyse, le dialogue, la réflexion et la collaboration. Il a permis de générer une « Charte des valeurs de Bilbao » locale et a également permis de lancer plusieurs actions internationales. La méthodologie participative est un exemple à adapter par d'autres villes.

Imagen
Image
Proyecto
Document
Descripción

Brazzaville (République du Congo), pour l’initiative de « Cercle culturel de Poto-Poto ». Le projet a débuté avec la transformation de l'ancien hôtel de ville, un bâtiment classé au patrimoine national, en centre permettant d’accueillir un vaste réseau d'infrastructures culturelles urbaines. Ce projet illustre une politique culturelle proactive à long terme qui répond aux besoins et aux attentes des acteurs culturels, à la créativité de la jeunesse locale, à la préservation du patrimoine et aux différents défis du développement local (notamment en matière de diversification de l'économie locale et d’encouragement des populations à vivre ensemble). Brazzaville a récemment été désignée capitale africaine de la culture (2024-2025).

Imagen
Image
Proyecto
Descripción

Esch-sur-Alzette (Luxembourg), pour l’initiative des "Grands Rêveurs". Ce projet illustre comment un grand événement culturel (le programme ECoC, c'est-à-dire la Capitale européenne de la culture en 2022) peut devenir un vecteur d'inclusion, de participation, de co-création et d'innovation locale. L'essence de Grands Rêveurs repose dans le lien tissé entre la gouvernance culturelle et le développement durable, avec l'implication continue des acteurs culturels, des résident·e·s, du tissu commercial, des services municipaux et du vaste réseau d'organisations urbaines civiques dans des décisions partagées et durables, au cours de l'année de l'ECoC et au-delà.

Imagen
Image
Proyecto
Document
Descripción

Novi Sad (République de Serbie), pour l’initiative de « Régénération du patrimoine urbain par la culture du dialogue dans le cadre de la politique culturelle ». Ce projet s'incarne dans trois zones patrimoniales de la ville : l'Almash, le quartier créatif et le réseau de stations culturelles. Il déploie la politique culturelle de la ville à long terme, rédigée et approuvée lors de la planification et de la mise en œuvre de l'entreprise culturelle la plus ambitieuse de la ville – à savoir la Capitale européenne de la culture, 2022. Il s'appuie sur diverses techniques participatives (groupes de discussion, forum de la culture, divan – dialogue avec les citoyen·ne·s) pour mettre en place de nouveaux services culturels dans la ville.

Imagen
Image
Proyecto
Descripción

Ramallah (Palestine), pour le projet « Faire avancer la culture ». La stratégie culturelle à long terme de Ramallah repose sur une directive essentielle de la ville, qui est de contribuer à la libération de la Palestine, et met l'accent sur la lutte permanente des Palestinien·ne·s contre l'occupation. Malgré l'interruption causée par la pandémie de 2020 et la guerre actuelle, la municipalité a poursuivi le processus de déploiement de la stratégie culturelle de Ramallah, en intégrant les nouvelles réalités, en soulignant le rôle de la culture en tant qu'outil de résilience et de résistance, et en étendant la stratégie avec des pratiques culturelles pour maintenir la cohésion sociale et les récits collectifs de tous et de toutes les citoyen·ne·s. L'engagement de Ramallah dans les réseaux mondiaux et les partenariats internationaux souligne sa volonté de rechercher du soutien, de partager des informations et de plaider pour la solidarité face à l'adversité.

Imagen
Image
Proyecto
Descripción

Xi’an (République Populaire de Chine), pour « Politiques culturelles pour toutes et tous ». Ce projet développe les objectifs d’accessibilité culturelle, de diffusion culturelle et d’équité culturelle grâce à un leadership efficace, des contributions financières soutenues, une promotion étendue et une collaboration intensive entre les professionnels de l’art. Le projet capture et déploie les principaux programmes des politiques culturelles de la ville, avec des efforts significatifs pour améliorer l’accessibilité culturelle par la construction de bibliothèques de quartier dans divers espaces publics, la construction de petits musées dans les principales stations de métro, et la promotion de la collaboration entre divers théâtres dans la planification et la présentation de spectacles gratuits, parmi beaucoup d’autres exemples spécifiques.

Imagen
Image
Proyecto
Document

PARTAGER