2ª edición 2015-2016

Premio internacional 2º edición 2015-2016 Banner

El “Premio Internacional CGLU - CIUDAD DE MÉXICO – Cultura 21” tiene como objetivo reconocer a ciudades y personalidades líderes que se hayan destacado en su aporte a la cultura como pilar del desarrollo sostenible.

El “Premio Internacional CGLU - CIUDAD DE MÉXICO – Cultura 21” tiene dos categorías: el Premio a una Ciudad / Gobierno Local o Regional, que premiará a una ciudad, gobierno local o regional cuya política cultural haya contribuido significativamente a relacionar los valores de la cultura (el patrimonio, la diver­sidad, la creatividad y la transmisión de conocimientos) con la gobernanza democrática, la participación ciudadana y el desarrollo sostenible, y el Premio a una Personalidad, que premiará una personalidad destacada mundialmente por haber hecho una aportación fundamental a la relación entre cultura y desarrollo sostenible.

Categoría "Ciudad" 2ª edición 2015-2016

En el marco del Buró Ejecutivo 2016 de CGLU en Kazán (República de Tataristán, Rusia), el Sr. Eduardo Vázquez, Secretario de Cultura en la Ciudad de México y copresidente de la Comisión de cultura de CGLU, anunció los ganadores de la segunda edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21.

El Jurado de la 2ª edición del Premio eligió los ganadores siguientes:

La Ciudad de Tombuctú (Malí) con el programa "Patrimonio Cultural y relanzamiento de las actividades socioeconómicas en Tombuctú"; y la Ciudad de Vaudreuil-Dorion (Quebec, Canadá), con el programa "Yo soy... La aventura de una comunidad en plena transformación".
Tombuctú
Tombuctú Banner
no-alternative
Ficha del proyecto

El programa “Patrimonio cultural y relanzamiento de las actividades socioeconómicas en Tombuctú” tiene como contexto la reciente ocupación de las regiones del Norte de Malí por parte de grupos terroristas, que produjo importantes daños y perjuicios al patrimonio y a las prácticas y expresiones culturales: desplazamiento de poblaciones, destrucción de incontables monumentos históricos, lugares de memoria y manuscritos antiguos, saqueo intensivo de los sitios arqueológicos y museos, prohibición y duros golpes a las prácticas y tradiciones culturales. El proyecto asocia la rehabilitación del patrimonio cultural con la revitalización de las actividades socioeconómicas y, en particular, con la artesanía. El proyecto ha trabajado en acciones de relanzamiento en el área del patrimonio inmaterial y las artes y artesanías, y acciones de refuerzo de las capacidades de la municipalidad y la mejora de la gobernabilidad local.

Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion Banner
no-alternative
Ficha del proyecto

El programa “Yo soy… La aventura de una comunidad en plena transformación” se desarrolla en Vaudreuil-Dorion desde el año 2010, para favorecer la emergencia de una comunidad unida, que vive la diferencia como una riqueza. Cada año, unos 20 000 ciudadanos (sobre una población de 40.000 personas) participan en unos 600 talleres que se articulan en 50 actividades faro, con el objetivo de fomentar el encuentro, promover el conocimiento del otro y aprender con el respeto a las diferencias. La participación ciudadana activa, mediante actos culturales y creativos, está en el centro de la renovación constante de una comunidad. Aquí los ciudadanos están juntos, interactúan y aprenden a conocerse. Además de trabajar directamente sobre la cohesión social, estas actividades culturales hacen avanzar concretamente, por ejemplo, la salud, el medioambiente, la economía o el urbanismo.

Sitio web (en francés): www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca

Facebook (en francés): facebook.com/Je-suis-Vaudreuil-Dorion

Vídeo (Sra Nichols, diputada de Vaudreuil y Sr Couillard, primer ministro entrante de Quebec) : ver vídeo

Mención especial

El Jurado también acordó realizar una mención especial a los proyectos siguientes:

Busan (República de Corea) por el programa "TOTATOGA - Polo cultural del centro histórico"

Dakar (Senegal) por el programa "Escuela de los Comunes"

Kaunas (Lituania), por "El proyecto del Campo de Repollo Šančiai – la pequeña escala procura una gran transformación"

Lago Mégantic (Quebec, Canadá) por el programa « Reconstruir Lago Mégantic »

Montevideo (Uruguay) por el programa "Centro cívico de cogestión cultural: SACUDE"

Categoría "Personalidad" 2ª edición 2015-2016

En el marco del Buro Ejecutivo 2016 de CGLU en Kazán (República de Tataristán, Rusia), el Sr. Eduardo Vázquez, Secretario de Cultura den la Ciudad de México y copresidente de la Comisión de cultura de CGLU, anunció los ganadores de la segunda edición del Premio Internacional CGLU - Ciudad de México - Cultura 21.

El Jurado de la 2ª edición del Premio han elegido los ganadores siguientes:

Jon Hawkes y Silvia Rivera Cusicanqui.
Jon Hawkes
Jon Hawkes Banner
no-alternative
Perfil del ganador
no-alternative
Artículo

Autor del libro "El cuarto pilar de la sostenibilidad: el rol esencial de la cultura en la planificación pública" (2001), Jon Hawkes ha transformado el concepto básico de las políticas públicas. El argumento central de esta obra puede encontrarse en el corazón de muchas estrategias de desarrollo de política a nivel local en todo el mundo. Al proponer a la cultura como cuarto pilar de la sostenibilidad, Hawkes no solamente colocó a la cultura al mismo nivel de los tres pilares tradicionales de la sostenibilidad (los desarrollos económico, social y ecológico), sino que también ayudó a que el discurso se concentrara en la cultura. Para Hawkes, la cultura "ha sido siempre un proceso y no un producto" y su valor "yace en su hacer, mucho más que en lo hecho".
La importancia de la acción cultural como parte del desarrollo sostenible tiene lugar a través de enfoques creativos y dentro de las comunidades. Sin la vitalidad de la cultura, la planificación pública nunca puede ser realmente eficaz o íntegra. Siempre comprometido con la acción cultural local, Jon trabaja con varias organizaciones de Malbourne: la cooperativa de teatro "Ilbijerri Aboriginal & Torres Strait Islander", la "Substation Multi Arts Centre" y los "J-Studios", un centro de artistas autogestionado por el mismo colectivo.

Sitio web (en inglés): www.fourthpillar.biz 

 

Silvia Rivera Cusicanqui
Silvia Rivera Cusicanqui Banner
no-alternative
Perfil de la ganadora
no-alternative
Artículo

Socióloga y activista boliviana. Forma parte del colectivo autogestionario Colectivx Ch’ixi. Silvia Rivera Cusicanqui ha sido profesora titular de Sociología en la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz (UMSA), de la cual es actualmente profesora emérita. Ha sido profesora visitante en las Universidades de Columbia (Nueva York, EEUU), Austin (Texas, EEUU), La Rábida (Huelva, España), Jujuy, y en la Universidad Andina Simón Bolívar de Quito (Ecuador). Junto con otros intelectuales fundó en 1983 el Taller de Historia Oral Andina (THOA), con el cual trabajó temas de oralidad, identidad y movimientos sociales indígenas y populares, principalmente en la región aymara. En los últimos años ha impulsado el espacio El Tambo Colectivo, un centro cultural de La Paz que busca unir los saberes teóricos con la labor manual y medioambiental. La obra de Silvia Rivera Cusicanqui aborda la continuidad de las lógicas de dominación de las identidades y las culturas indígenas, incluso en contextos en los que aparentemente se ha producido un reconocimiento formal de la diversidad y del valor de lo indígena. Es autora de varios libros, y ha realizado videos y películas, tanto documentales como de ficción. En la obra de Rivera Cusicanqui destaca la combinación de lenguajes, que la ha llevado a utilizar el ensayo, el documental, la crítica de arte o el comisariado de exposiciones.

Sitio web: www.colectivachixi.blogspot.com.es

Facebook: facebook.com/colectivxchixi

Participantes

El premio reconoce una política, un programa o un proyecto original, que incluya explícitamente los principios de la Agenda 21 para la cultura. La acción premiada debe contar con, por lo menos, dos años de ejecución y documentar pruebas del impacto y éxito logrados.

Una ciudad, un gobierno local o regional puede presentar solamente una candidatura.

81 ciudades han participado en la primera edición del Premio:

 

El Jurado está formado por cinco personas, expertos internacionales, personalidades de intachable trayectoria en el medio cultural y de enorme prestigio, garatizando así la notoriedad y relevancia del Premio:

  • Eduardo Vázquez Martín, jurado de la 2ª edición
    Eduardo Vázquez Martín
    Secretario de Cultura de la Ciudad de México, y Presidente del Jurado
  • María Victoria Alcaraz, jurado de la 2ª edición
    María Victoria Alcaraz
    Directora General del Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires, y ex subsecretaria de Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires
  • Emmanuel Kouela, jurado de la 2ª edición
    Emmanuel Kouela
    Responsable de asuntos culturales del Ayuntamiento de Uagadugú, y director del Centro Municipal de Promoción de las Artes Escénicas (CMPAS) de Uagadugú
  • Leônidas de Oliveira, jurado de la 2ª edición
    Leônidas de Oliveira
    Presidente de la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Belo Horizonte, y Presidente del Consejo Deliberante del Patrimonio Cultural de Belo Horizonte
  • Farida Shaheed, jurado de la 2ª edición
    Farida Shaheed
    Primera Relatora Especial de las Naciones Unidas en la esfera de los Derechos Culturales, y Experta Independiente sobre Derechos Culturales de las Naciones Unidas

Consulte el documento de presentación del Jurado, el comunicado del Jurado sobre los ganadores y el informe completo del Jurado de la 2ª edición del Premio Internacional: